新加坡李显龙:“五大诉求”不为救香港,是羞辱并逼政府下台

10月16日,新加坡总理李显龙在福布斯会议上谈到香港示威者的“五大诉求”。这已经是在短短两星期内,李显龙在公开场合对香港问题进行的第四次发声

李显龙说:“他们(香港示威者)表示有五大诉求,缺一不可。但是这些诉求并不是解决香港问题的方案,其目的是要羞辱和逼特区政府下台。”

2c2e8fe6e87961c42561e9ab1d0503a5.jpeg37082e9391f93c10c18b68254ee50728.pnga78c0285926b01910310d6d36d9e89b7.png6d9e9b9b3919b55d01b55f9c9149f3fd.png

李显龙同时表示香港已处于可悲的境地。因为他认为,如果有人向示威者中的一些人追问,达到五大诉求之后将如何,他们会说我不知道,但反正我不高兴,我就是要目前的情况发生。

2c6ffa7672f5134502e6a9a2870d9dc7.jpeg54a2a9f4045d9caade04f729b43fc64e.pngd9486d9e65cc6439a00d4879f2d9cd46.png

与此同时,他认为平息香港目前动荡的局面没有任何简单的解决方案。香港示威者拒绝做出任何让步是一大难题,但他仍旧希望双方都保持冷静克制,一步步解决香港人面临的问题。以下是李显龙讲话完整版内容翻译(非官方翻译):

在本区域稳定、其他国家和地区经济蓬勃的时候,新加坡发展得最好,因为我们可以与他们通商——无论是与香港的金融服务合作,或是贸易业、制造业、旅游业等方面的合作。人们对本区域的信心也十分重要,投资者应该可以放心到本地区来,而无须担心他们是否进入一个危险的地区。

当香港面对难题,当香港发生抗议甚至骚乱,当香港特首被嘘出立法会议事厅,我认为这对香港来说是非常可悲的,对本区域也是不利的。因此,我们关注整个事态发展,希望香港能够克服这些难题。

952d67e7f918c3711261d9ab23ad79ae.jpeg图源:BBC

我不认为有任何简单的解决办法。香港示威者提出“五大诉求,缺一不可”。然而,这些诉求的目的不是为了解决香港的问题,而是在羞辱香港特区政府,把政府逼下台。即便达成了(这些目的),那么之后呢?我想,如果你进一步逼问的话,他们当中有些比较直白的人可能会说,“我也不知道,但我不满,所以我要这样做。” 这是最可悲的。你必须摆脱这个困境。香港人面对的这些问题不可能一下子全部得到解决,应该一步步来。

例如“一国两制”。在这个制度的具体执行上,有些人可能不满意。我引述一位香港人的看法——“中国不应该只考虑一国,也要记住‘两制’;而香港则不能只想着“两制”,也要记得‘一国’。”

对此,双方都需要智慧和克制。

还有一个是香港特首和立法议会选举的课题。2014年有过对此事的辩论并提出普选方案,但因为受到反对而无法通过。因此,香港人未能获得“扩大的”选举权。这不是能够简易解决的问题。你可以说“我要普世的选举权”,但是,香港并不是一个主权国家,而是个特别行政区,一切安排都必须遵照 “行政特区”的框架——也就是“基本法”。我想这是做得到的,尽管并不容易。如果人们做不到的话,我想,很难想象“一国两制”还能持续22年。

5c485530535304d7786e28bf3a803e66.jpeg香港人的街头标语,图源:凤凰网

第三点,藏在这些不满表层底下的,尚未表面化的,是一些社会问题,尤其是住房问题。林郑正准备做出政策回应。住房太贵,年轻人无法负担,一套房子需要22年的收入才买得起,并不实际,租金也很高。所以人们对自己的前途产生怀疑。这些问题是有办法解决的,但必须破釜沉舟,需要极大的政治勇气,同时,必须准备做出一些调整,这些调整会带来一系列的社会和经济上的后续课题。到目前为止,香港特区政府采用的是比较保守的办法,未能显著改善这些情况。

4701a17931702ed895d205341a81ca64.jpeg香港劏房,图源:香港01

我想,这些都是可以取得一些改进的,但是需要时间。而且,整个气氛必须先缓和下来,大家必须开始合作,才有可能取得进展。

以下是李显龙对话完整版(“羞辱”那部分李显龙的语气似乎有些重,可自行体会):

播放

最近,李显龙对香港问题解读颇多。作客美国CNN的第一次表态,他拒绝将香港问题的锅甩给中国中央政府:

  • 李显龙首谈香港动荡局势:当前问题并非中国中央政府导致

不久后,作客新加坡日本商工会议时,他又谈到了香港局势对新加坡的影响:

  • 李显龙再谈香港:局势由多方因素引起,新加坡终将受损

10月15日,李显龙再度大谈香港问题,认为新加坡必须从香港问题上吸取经验,避免重蹈覆辙:

  • 新加坡可能成为第二个香港?李显龙:国家会完蛋!

双城记下的新加坡和香港,不仅是对手,也是朋友,一荣俱荣,一损俱损,区别只是影响程度多大罢了吧……
文章整理于:李显龙Forbes演讲、新加坡眼

ee27b4242822f7367cd2cee9b3db2da8.jpeg

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注