新冠疫情加剧了新加坡弱势群体面临的困境。对此,新加坡国立大学法学院学生直面挑战,齐心协力支持外籍女佣(外籍家庭佣工)和外籍劳工(在新外来务工者)。
新国大法学院学生意识到,公众其实很希望能接受指导,帮助他们理解许多疫情相关的法律、法规和条例,以及财政救济计划。因此,他们发起一个专门的网站,为公众提供指导、实用信息和资源。
在今年的新加坡国立大学法学院无偿法律服务奖(NUS Law Pro Bono Awards)颁奖典礼上,这些颇有影响力的项目受到了高度认可。
为家庭佣工和外来务工者赋能
去年,新加坡国立大学法学院无偿法律援助学生组织(NUS Law Pro Bono Group)为外籍家庭佣工制定了一本法律手册,向他们提供有关合法权利、责任和义务的信息。
2013年以来,无偿法律援助学生组织一直通过“Law & You”项目开展法律讲习班,就工资、刑法、谈判策略和工作许可续期等问题对外籍家庭佣工进行教育。
去年,新加坡遭遇新冠疫情时,这些线下讲习班不得不中止进行。为了延续这项活动,新加坡国立大学法学院学生决定调整计划,将所有信息汇编成手册,便于在新加坡工作的外籍家庭佣工继续获得这些实用信息。
该小组由陈彦晴(Shyrie Chopra)、柯彦宇(Shanon Kua Yan Yu)和吴俊德(Andrew Ng Jun De)领导。他们创作并出版了英文和缅甸文版本的法律手册,目前正在将其翻译成印度尼西亚语。他们还与合作组织、新加坡国立大学无偿法律援助学生组织和教师顾问Helena Whalen-Bridge副教授合作,向在新加坡工作的外籍家庭佣工分发这些手册。
陈彦晴、柯彦宇和吴俊德认为,人们应普遍享有使用法律武器的权利。这一权利不应局限于新加坡公民,还应扩大到在支持家庭方面发挥关键作用的外籍家庭佣工,乃至整个新加坡社会。
虽然新冠疫情阻碍了线下法律讲习班的举行,但他们希望这些手册能帮助外籍家庭佣工成功适应法律环境,提升在新加坡的工作体验。
另一组学生为外来务工者和外籍家庭佣工群体编写了指南。这组学生由陈佳琳(Charlene Tan)和杨伟杰(Ryan Young Wei Jie)领导。
他们编写的指南帮助外来务工者了解在新加坡工作时适用于自身的安全措施。指南以孟加拉语等多种语言撰写而成,内容涵盖了非法律解决方案,如解释使用“合力追踪手机应用TraceTogether”的重要性及可用于汇款的地点。
陈佳琳谈到:“这次编写经历凸显出法律作为有力工具,具有帮助我们满足社会需求的巨大潜力。身为即将踏入法律行业的学生,我们意识到这项职业赋予的特殊权力,希望运用我们在学校学到的技能回馈社会弱势群体。”
提升公众对疫情相关法律的了解
新国大法学院学生还支持了一项意义非凡的项目,以提升公众对新加坡迅速变化的疫情法律法规的了解。
去年8月,新加坡国庆节当天,谢南杰(Anders Seah Nanjie)和邓育忠(Mark Tang Yu Zhong)正式启动了COV-AID项目。两位创始人与COV-AID执行委员会的其他成员一起,耗时三个月创建网站。许多人发现网站信息丰富,很有帮助。
作为一站式在线门户,该网站包含新加坡疫情法律和措施的全面信息,涵盖体育、宗教、工作场所法规、活动和旅游相关合同等各方面内容。
小组还邀请了90多名学生帮助汇编意见,并与学者和从业者进行访谈,邀请他们分享自己关于新冠疫情对行业、区域政治乃至心理健康影响的见解。
迄今为止,COV-AID小组已与新加坡法律部合作编写了关于合约调整框架(Re-Align Framework)的信息指南,帮助受疫情重创的企业调整合约。
此外,他们还帮助律师与中小企业中心(SME Centre)等组织联络。中小企业中心尝试为成员开展与疫情相关的网络讲习班。COV-AID小组也积极寻求与各社区中心和基层组织合作,确保这一资源惠及更广泛的社区。
“尽管新冠疫情让这段时间困难重重,但你们仍然继续努力,确保贫困者不被剥夺使用法律武器的权利,还帮助其他人应对疫情带来的挑战。通过这项工作,你们帮助了许多人,这反映出你们的价值观,也让你们获得宝贵经验,这些都提醒了我们,不要忘记当初进入法律行业的初心。”——陈西文教授
新国大法学院无偿法律服务奖颁奖典礼
过去一年中,超过100名新加坡国立大学法学院学生服务2,000多小时,帮助受到新冠疫情影响的民众。除此之外,学生们还不断服务和参与其他项目,比如协助处理社区法律诊所和刑事法律援助计划(Criminal Legal Aid Scheme)案件;为阿茨海默症患者家属举办法律意识讲座;为新加坡青年志愿团队(Youth Corps Singapore)举办讲习班;志愿担任国家法院代表;协助代理人申请等。
这些学生项目在今年的新加坡国立大学法学院无偿法律服务奖颁奖典礼上赢得了热烈掌声。无偿法律服务奖一共颁发了三类奖项,并向值得鼓励的举措发放财政补助。
每年,新国大法学院无偿服务与法律实践教育中心(NUS Law Centre for Pro Bono and Clinical Legal Education)都会举行颁奖典礼,表彰法学院学生在无偿法律服务工作中展现的成就和领导力。
颁奖典礼在法学院黄宗仁模拟法庭(Wee Chong Jin Moot Court)举行。新加坡总理公署部长兼财政部和国家发展部第二部长英兰妮女士(Indranee Rajah)出席了这次活动。学生和其他来宾通过Zoom观看了直播。
以下是获奖者和获得财政拨款项目的完整名单:
无偿法律服务特别表彰奖
陈佳琳(Charlene Tan)和杨伟杰(Ryan Young Wei Jie)
外来务工者新冠疫情指南
陈彦晴(Shyrie Chopra),柯彦宇(Shanon Kua Yan Yu)和吴俊德(Andrew Ng Jun De)
“Law & You”外籍家庭佣工手册
白慧婷(Natania Peh Hui-Ting)和卓鼎峻(Toh Ding Jun)
法律意识项目(Project Legal Awareness,缩写PLAY)指导
Alvina Chitra Logan和王维涛(Wong Weitao)
国家法院代表项目
陈婉琳(Sandra Faith Angelica Tan Wan Lin)和何国航(Benjamin Ho Kok Hean)
新加坡国立大学PBO代理人项目
谢南杰(Anders Seah Nanjie)和邓育忠(Mark Tang Yu Zhong)
COV-AID项目
无偿法律服务导师奖
陈祺仁教授(Alan Tan Khee-Jin)
COV-AID项目
孫極評先生(Allen Sng Kiat Peng)
新加坡国立大学PBO代理人项目
无偿法律服务创新奖
谢南杰(Anders Seah Nanjie)
COV-AID项目
财政补助项目
“为移民服务的学生”项目-Law & You
1992届新国大法学院无偿法律服务助学金和2017届新国大法学院无偿法律服务助学金
新国大刑事司法项目
RHTLaw Asia律师事务所苏峇士助学金(RHTLaw Asia Subhas Anandan Pro Bono Grant)
新加坡国立大学法学院院长陈西文教授称赞了学生们的创造力和对无偿法律服务工作的付出。他谈到,“这段时间里,尽管新冠疫情带来了重重困难,你们仍然继续努力,确保贫困者不被剥夺使用法律武器的权利,还帮助其他人应对疫情带来的挑战。”
“通过这项工作,你们帮助了许多人,这反映出你们的价值观,也让你们获得宝贵经验,这些都提醒了我们,不要忘记当初进入法律行业的初心。”