1 自2020年11月6日起，新加坡将解除对来自中国大陆与澳大利亚维多利亚州访客[1]的入境限制。

2 中国大陆与澳大利亚维多利亚州不仅拥有全面的公共健康卫生监测系统，同时在新冠疫情防控方面亦成效显著。在过去的28天内，中国大陆与澳大利亚维多利亚州的当地病毒发病率分别低至每10万人0.00009及0.099起。因此，病毒输入的风险很低。

3 自2020年10月30日中午12时（新加坡当地时间）起，来自中国大陆与澳大利亚维多利亚州的访客可申请航空通行证 （Air TravelPass），并在获得批准后于2020年11月6日起入境新加坡。申请者必须在入境前的连续14天内在中国大陆或澳大利亚维多利亚州停留。抵境后，访客须在机场接受核酸检测。核酸检测结果呈阴性的访客可在新加坡进行自由活动，无需再履行居家隔离。

4 新加坡对中国大陆与澳大利亚维多利亚州的旅行禁令将相应被解除。与此同时，我们也建议访客提前查阅上述国家或地区的入境要求，以采取必要的防控举措。

5 自2020年11月6日起，从中国大陆与澳大利亚维多利亚州返回新加坡的新加坡公民、永久居民和长期准证持有者也须在抵境时接受核酸检测，以取代之前7天居家隔离（期间需接受核酸检测）的规定。

6 在此之前，新加坡已解除对来自澳大利亚（维多利亚州除外）, 文莱，新西兰和越南访客的入境限制。截至2020年10月29日中午12时，新加坡政府共批准了1,375份来自澳大利亚（维多利亚州除外）, 文莱，新西兰和越南的入境申请，并已接待了602 名访客，当中所有访客的入境核酸检测结果皆呈阴性。

针对持航空通行证入境新加坡的访客的相关规定

7 为了保证新加坡的公共卫生安全，航空通行证申请者须满足以下出行条件：

(i) 旅行史 – 访客须在过去连续14天内在中国大陆或澳大利亚维多利亚州停留，且未经中转，通过直飞航班抵达新加坡。

(ii) 抵境后的核酸检测 – 访客抵达新加坡后，须在机场接受核酸检测。核酸检测结果通常会在12小时内出具，最长不超过48小时。在接受核酸检测后，访客须搭乘私人交通、出租车或网约车从机场前往已申报的住所[2]。在确认核酸检测结果呈阴性之前，访客须在住所进行隔离，相关部门也会前往检查以确保访客严格遵守隔离规定。在收到核酸检测结果呈阴性的通知后，访客便可在新加坡进行自由活动。

(iii) 接触者追踪– 为了使追踪接触者过程更为便捷，访客须下载“合力追踪”（TraceTogether）应用程序[3]，在新加坡逗留期间保持全程开启状态，并在离开新加坡后连续14天内不要删除该软件。如有访客在离开新加坡后14天内的核酸检测结果呈阳性，新加坡卫生部将要求他们上传其应用程序内的相应数据。

(iv) 医疗费用 – 访客须自行承担其在新加坡逗留期间所产生的与新冠肺炎相关的一切医疗费用，包括核酸检测费用、确诊后的隔离费用以及治疗费用等。

8 访客可于拟入境新加坡前的7至30个自然日内，免费申请单次入境航空通行证。关于航空通行证的规定、申请要求和流程以及常见问题的更多信息，可从新加坡移民局官网（https://safetravel.ica.gov.sg）获取。

9 为了加快核酸检测速度，我们强烈建议所有来自澳大利亚，文莱，中国大陆，新西兰与越南的访客在入境新加坡前预先通过樟宜机场官网（https://safetravel.changiairport.com/）为抵境后需进行的核酸检测进行注册并预付相关费用。

10 欲进一步了解关于航空通行证的详情，访客可发送电子邮件至COVID_ATP_Enquiries@caas.gov.sg

[1] 属于新加坡公民、新加坡永久居民和新加坡长期准证持有者的访客不包含在内。

[2] 隔离住所须是非住宅，且带卫生间的独立房间。访客可以参考新加坡酒店协会官方网站（www.sha.org.sg）获取目前接受持航空通行证入境新加坡的访客的酒店名单。请注意，由于这份名单并未包含所有符合条件的酒店，访客也允许预订其他符合上述条件的可供隔离的住所。

[3] 更多关于“合力追踪”（TraceTogether）应用程序的信息，请访问 www.tracetogether.gov.sg。