新加坡人为什么不爱说中文?

f62d4699541f8ad8cee56d03cae06c02.gif

大家都知道

小坡是一个语种很“复杂”的地方

拥有四种官方语言

分别是英语、华文

马来语、淡米尔文

096fa935fed1d2faf8ceb663ba710087.jpeg

且大力推行双语教学政策

其中大多数新加坡人

都会说英语和华文

就中英双语的融合度而言

小坡当之无愧地成为

最容易融入的亚洲国家之一

989d0cfc5615b16f00a50f84b64a756a.gif

但是最近有个视频特别火!

一个81岁的新加坡老人

用180天学会了中文

fa5294b72d2d40585bd132c94902de26.jpeg

椰子这儿有点疑惑啊

老一辈的新加坡华人不会说中文?

说好的双语教育呢?

8497ad32b6dc3daa39217d4713a470f5.jpeg

前段时间关于本地人是否

会写中文的街访更是坐实了

新加坡人不怎么说中文

更不谈读写中文的事实

2d0dbf0c567080ba4c618729c0d37b81.gif

17d2b29f2d6282074e2cc5be82270e22.gif

今天椰子来和大家探讨一波

新加坡人为什么不爱说中文呢?

教育环境

二十世纪六十年代

出于政治经济等各方面因素考虑

新加坡政府决定所有中学

以英语为教学语言

43b15846b4a7872a0a34f42372ff6e6a.jpeg

即使是本地有名的华校华侨中学

也已经全部使用英文教学了

26a29bb6fecd76d32e5ef4e67a54fea4.jpeg

在学校里

学生之间以及学生和老师之间

大多使用英文交流

回到家和长辈可能会用中文

但也只限于简单的生活用语

20398590e361cfc78901c242e408d96d.jpeg

而大多数的娱乐活动

比如音乐、影视、游戏等等

基本上都是英文的世界

a3b00414d3de8a62cf6c4766c535d8cb.jpeg

在新加坡教育中

华文只是一门课程

和我们的英语课一样

脱离了课堂就很少去运用

社会环境

日常学习工作中

英语绝对是占据主导地位的

8b407c007e806abc1f20115dfc490a6d.jpeg

毕竟这里不只有华人

还有印度人马来人等等

英语作为通用语言才是

各种族人民互相沟通的方式

648e5cc59a0420dc9d1777f940b53df5.jpeg

毕竟总不能要求印度人去学中文吧

想想那个画面也是很奇妙的

29f9451defc51b7dc681beb55f711a09.jpeg

比较高级?

英文在国际社会上

绝对是有着很高的地位

有些本地人认为说英文会比较高级

b05c1e5a6e5a35da059590a55085557c.jpeg

大学或者理工学院里的教学

全部都是英文

精英阶层也大多接受英文教育

因此英文可能在大家看来

理所应当的成了高地位的象征

88169903f8faea4f4b94db876cbe6d28.jpeg

有人形容华文为巴刹语言

意思是去巴刹才用得上

因为巴刹的摊主有许多老一辈移民

12260ac169a2852a71e79f6fff91b1cf.jpeg

这反而从侧面反映了

对于本地人来说华文还是

一种比较生活化的语言

有外国网民在Quora上问:

“新加坡青年华人用中文交流吗?”

来看看本地年轻人对华文的看法

0fad7646d542e58e9628eb0dc6d60111.jpeg

许多新加坡人并不会讲流利的普通话,大多数人讲英文。剩下的一部分人讲方言比如闽南话和粤语(大多是老一辈人)。那些会讲中文的通常是一句话中中英混杂,还会加入一些方言的词汇,甚至是马来语,比如我妈妈,虽然她并不能够讲流利的马来语。那些能够讲好普通话的人太少了。

“用华语说话比较有亲切感,也就是说,确实有很多人喜欢用中文交谈,尤其是没有其他更好的语言表达某种情感时,它也是唯一一种和祖父母交流的语言。”

“我和我的朋友、家人讲普通话,和我的母亲讲粤语,在我的工作中,我也倾向于说普通话,尽管我们在非华人同事面前讲英语。在任何时候,我更喜欢中文而不是英文。”

d319674e716fd5542426acf16d96affe.gifd319674e716fd5542426acf16d96affe.gifd319674e716fd5542426acf16d96affe.gif

另外不知大家是否发现

新加坡讲方言的反而比普通话还多

尤其是闽南话福建话!

d9e169073ee8ae0559c09a8d63eb5e0a.jpeg

来自网友整理的世界语网站数据

新加坡有121000人讲粤语

而讲闽南语的则高达333000人

c1f32842dc9f725be552b3c8e597699f.jpeg

东南亚华人的第一方言就是

闽南语!!!

45269de57b218bc5f5861805bad1ddc8.jpeg

来源:新华报

新加坡的华人中

福建人大约占40%属于多数

潮州人排第二多

到了20世纪初期广府人

取代了潮州人的地位

c9d2aa02e0549232cc6d0801d127519f.jpeg

到了50年代潮州人才成为

新加坡第二大方言社群

而潮州话属于闽南语系

可以说新加坡的第一方言就是闽南语

f18581a84741abda5b8a9a089d42baa7.jpeg

singlish里面就包含了很多闽南语元素

比如……

what he talking ah?I catch no ball!他说什么啊?我完全听不懂!     

catch no ball就是直接从

闽南话“抓不到球”翻译过来的

表示不明白抓不到要点

Ask so much for what?So kaypoh!问那么多做什么?多管闲事!

Kaypoh就是闽南话里鸡婆的意思

9199da70246e50a28f033fb51135d107.jpeg

还有一些其他带方言的singlish

大家一起来学习一波!

52f89cd90bd872566eea1b4eef0d53c3.jpeg

009c5fb7cf8d08b0e20c194e4c64aa5f.gif

各位椰友还有什么

关于本地人讲华文的有意思的事

快来和我们分享吧~

把椰子设为星标哦!

66e83b6dc716ec167e61067f94ba0049.gif

ab705055e2995d0389578a4c46d1e4e4.jpeg

移民

留学

吃喝

新加坡

旅游

教育

鞭刑

工作

省钱

历史

特产

遛娃

2ae84544c41e21c2d22cfd7d17f175f4.gif

11ce40d9f165488969751e185c52765d.jpeg

746bf2dbdd4954abb9f75bd97aeb03df.gif

看够了吗?点击更多精彩内容~

8223c1e821fe1ca6d29b207dc7e6356e.jpeg

346bdef1381f2a682611d58e02583bba.jpeg494c0352b3dcbdea086eebf033faa2d6.jpegf69ef4368f7d00d5582a452d3473c427.jpeg5ec04fa0c5a716584dabe86cdf72e70e.jpeg

bb09ce0b97d8f401ead679eac657137e.gif

5f654e19e23a388044ffc0de6ac78030.giffc4e03ec3309cc583b6054452dfc903d.png爱椰子请给我好看!5f654e19e23a388044ffc0de6ac78030.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注