导航
X
    toutiao
  • 4年 之前

新加坡三种入境许可 # 新加坡签证恢复申请

虽然新加坡现在已经开放了签证申请，但是对于入境是有着很严格的要求和措施的。

现在入境新加坡需要获得三种批准信（内中任意一种均可）才可以入境新加坡。

三种批准信分别为：

  1. Safe Travel Pass （安心通行证）
  2. Air Travel Pass （航空通行证）
  3. ICA Approval of Letter of Entry (ALE) （移民局入境批准信）

下面我们来一起看看对于三种批准信的有关规定：

Please inform all applicants that the possession of avalid visa alone does not guarantee entry into Singapore. All short-termvisitors must still seek prior approval via appropriate COVID-19 travelchannels (e.g. obtain a SafeTravel Pass under Green/Fast Lane arrangements, Air Travel Pass, or Approval Letter for Entry from relevant Singapore Authorities) before they can enter Singapore. More information can befound on ICA’s website (https://www.ica.gov.sg/covid-19).

第一类：Safe Travel Pass（Can tourists apply for Safe Travel Passes? ）

Safe Travel Passes are only issued to travelers makingshort-term essential business and official travel. These passes are notapplicable for tourists.

移民局明确说明“安心通行证”只能签发给商务/公务，普通旅游者不能获得通行证。

Official and business travellers from the following countries/ regions will be permitted to travel to Singapore using a SafeTravel Pass. Applications for a SafeTravel Pass must be sponsored by a company or government agency in Singapore.

  • People’s Republic of China, but restricted to six Chinese provinces and municipalities (Chongqing, Guangdong, Jiangsu, Shanghai, Tianjin and Zhejiang)
  • Malaysia
  • Brunei Darussalam
  • Republic of Korea
  • Japan

国内仅限于六个省市（重庆、广东、江苏、上海、天津和浙江）

第二类：Air Travel Pass

Travellers travelling from the following countries can visit Singapore on a short-term basis if they qualify for an Air Travel Pass.

  • Australia (excluding Victoria state)
  • Brunei Darussalam
  • New Zealand
  • Vietnam

目前“航空通行证”仅面对“澳大利亚（维多利亚州除外）”；文莱达鲁萨兰国；新西兰、越南四国开放。

第三类：Permission for entry into Singapore（新加坡入境许可）

All other short-term visitors are not allowed entry into Singapore at the moment, except for the following categories who will need to submit an application for entry into Singapore:

  • An immediate family member or relative of a Singapore Citizen or a Singapore Permanent Resident (PR);
  • A spouse-to-be of a Singapore Citizen or a Singapore PR; or
  • A non-resident who has extenuating reasons to enter Singapore (e.g. death of a family member in Singapore).

If you arrive in Singapore without the Air Travel Pass/ SafeTravel Pass or the approval letter of entry, you will be refused entry and will have to bear the cost for the flight out of Singapore.

现在移民局规定所有短期访客均不允许入境新加坡。以下情况的短期访客除外：

  • 新加坡公民或新加坡永久居民(PR)的直系亲属或亲属;
  • 准配偶为新加坡公民或新加坡公民;
  • 有情有可原的理由进入新加坡的非居民(例如家庭成员在新加坡死亡)。

需要特别提醒，如果您在抵达新加坡时没有航空旅行证/安全旅行证或入境批准函，您将被拒绝入境，并将不得不承担离开新加坡的航班费用。

此外，对于所有其他希望进入新加坡的外国游客，请参阅下面的其他入境申请途径：

  • 持有学生通行证(STP)或原则上批准(IPA)的STP:经其所属教育机构向教育部申请批准
  • 来就医的外国游客：通过新加坡医生向卫生部MOH_Hospital_Services@moh.gov.sg申请入境批准