■中国驻新加坡使馆经商处公使衔参赞 钟曼英

新加坡位于马来半岛南端，扼守马六甲海峡出入口，是“21世纪海上丝绸之路”的重要支点国家，以政治稳定、法制健全、廉洁高效、商业繁荣闻名于世。中新两国虽相隔千里，但自古以来有着千丝万缕的联系。早在两国建交前的1978年，邓小平就曾到访新加坡，与李光耀共同开启了中新交往的历史篇章。此后，两国历代领导人一直保持密切交往传统。2015年，习近平主席访新，与新方领导人共同提出中新“与时俱进的全方位合作伙伴关系”新定位，确立了新时期中新关系的发展方向。

携手历经风雨30载，在两国历代领导人的持续引领、亲自推动下，双边经贸合作取得了长足发展，合作机制不断健全，合作领域不断拓宽，合作融合不断加深。30年来，两国已形成了从中央到地方的多层级对话和交流机制，为中新合作走深入实保驾护航。30年来，两国合作领域从早期的产业园区合作，逐步扩展至经济发展的各个领域。共建“一带一路”已成为中新合作的重要平台，双方携手在互联互通和第三方市场合作等领域取得丰硕果实。30年来，两国互为重要经贸伙伴，形成“你中有我，我中有你”的融合态势。连续7年，中国是新加坡第一大货物贸易伙伴，新加坡是中国第一大新增外资来源国。2019年10月正式生效的中新自贸协定升级议定书，为两国企业开拓对方市场更大限度地敞开大门，创造更多的合作机遇。据统计，目前已有接近8000家中资企业在新加坡拓展业务，涵盖贸易、金融、航运、科技、基础设施等多个领域。可以说，经贸合作已真正成为双边关系的“压舱石”和“推进器”。

今年对中新关系来讲是一个重要年份，两国迎来建交30周年。先后遭遇疫情冲击的中新各界互伸援手、守望相助。双方积极开展抗疫合作，探索疫情形势下扩大贸易投资的有效途径，建立必要人员往来“快捷通道”，共同保障全球产业链供应链畅通，推动双边经贸合作向高水平发展。今年1-8月，中新贸易投资合作逆势上扬，贸易额超过500亿美元，高于去年同期。新加坡对华投资热情不减，继续保持中国第一大新增外资来源国地位，中国对新投资增长了近140%，两国双向投资更趋于平衡。重庆互联互通示范项目、苏州工业园等重点合作项目顺利推进，两国在智慧城市、人工智能、大数据等领域培育出了更多新的合作增长点。

今年7月，习近平主席与李显龙总理通话，为两国务实合作擎画了美好蓝图。未来，我们将以落实两国领导人共识为重点，充分利用好各层级合作机制平台，持续深化两国政府间合作项目的引领作用，加快推进国际陆海贸易新通道建设，共同促进贸易投资畅通，开拓两国在数字经济、科技创新等新领域合作。深化区域和多边合作，实现年底签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的目标。三十而立，继往开来。在新的历史起点上，双方将携手共进，开拓创新，共同推动中新互利关系迈上新台阶。