新加坡万事通推荐搜索关键词列表：房产教育留学吃喝玩乐
万事通说
论方言，还是新加坡魔性！
日前，云南小伙介绍家乡的“魔性”视频走红，在网上掀起了一大波网友为自己的家乡代言！
东北大哥、湖南小妹、广东萌娃、云南小姐姐、上海小朋友……纷纷说起了本地方言。
而在华人占比超74%的新加坡，人们又有着怎样的“魔性”方言呢？
“我是新加坡的”，
魔性方言超洗脑
来听一下正宗的新加坡口音吧！看看实际的新加坡魔性方言吧！
贪小便宜是Kiasu
天啊叫做Wolao
漂亮说Chio
诬陷称Sabo
尴尬说Paiseh
瘦是Teko
受不了叫做BuayTahan
别闹叫做Don’t PlayPlay
……
新加坡万事通 ，赞 589
Singlish爆火全网，
曾登上人民日报、收入牛津字典
早在2019年，新加坡魔性的Singlish火爆中国还上了《人民日报》！
Singlish在小剧场中C位出道！
视频来源：@天天小朋友他爸
只见天天爸爸操着一口新加坡男人特有的软糯声音，语气略显嗔怪地数落起儿子。
“我今天在school，看到你的teacher，说你在class哦~teacher don’t talk you don’t talk ，talk talk talk talk……”
中英文交杂，可以说学到了Singlish的精髓。叨叨叨叨……也是谜之魔性
而且，你以为Singlish只是新加坡的方言吗？那就错了，坡式英语Singlish都已经火到登入《英国牛津字典》。
登入《英国牛津字典》的单词有这些：
blur: 迷迷糊糊，糊涂
chilli crab: 辣椒螃蟹
hawker center: 小贩中心，食阁
sabo king: 破坏王
sotong: 苏东，墨鱼，愚蠢笨拙的人
wah: 哇！表惊讶，赞叹
shiok: 好棒，厉害呀！爽！
新加坡特色语言：Singlish，
这些火爆的初高级话语你都听得懂吗？
我们都知道，新加坡的官方语言有4种：华语、英语、马来语和泰米尔语。
在中国，一种语言都能按地域分成不同的方言，但在新加坡，却反了过来，多种语言杂糅在坡岛，形成了独树一帜的新加坡式英语——Singlish！
万事通自认也在新加坡待了不短时间，但有时遇到Singlish还是会发懵，我怎么就听不懂了呢？！
参考其他国家的分级制度：雅思、托福、英语四六级，万事通结合自身经历，简单地将Singlish分成了两个等级：初级和高级。
小标题
初级Singlish
初级Singlish比较简单，没有来过新加坡的朋友也能猜对大半。
句末记得要加语气词
好比天津话中的“嘛”字是精髓！来干嘛、你喊嘛、着嘛急、有嘛事~
要讲Singlish，不论你说的是哪种语言，句末一定要加语气词，比如lah（啦）、leh（嘞）、lor（咯）……
比如说：Don’t say like that leh!
意思就是：你不要这样讲嘞！
肯定一切的Can
在新加坡，没有那么麻烦。想要肯定，说can就行了，它在新加坡=一切肯定词！
比如说：You want to go makan? (你要去吃饭吗？Makan是马来语中的吃）
可以回答：Can
比如说：After school want go play lan?(放学去网吧吗？）
可以回答：Can Can！(似乎Can越多就表示越赞同？
你肯定也想到了，can’t=一切否定词！
无所不在的阿丁
领导开会讲话：阿丁balabala
同事：阿丁balabala
我：阿丁是谁？咱们公司有这个人？
同事：阿丁就是I think……
这个英文直接音译，真是太强大了，新加坡也太偷懒了，太省略了！
小标题
高级Singlish
高级Singlish有点困难，没有本地人的告诉，猜好久可能也猜不出来。
英语+华语+马来语+方言
新加坡是个有着多元种族的国家，真正高级的Singlish是英语+华语+马来语+方言合并的。没有5年功底，你绝对听不懂！万事通举个例子：
通心粉们能看懂是什么意思吗？万事通可以翻译几个关键词~
Sabo——陷害
Makan——吃饭
ChioBu——美女
Kena——被
Sibei——非常
Xiasuey——丢脸
这句话的意思是：
我和你说个秘密啊，你别害我和别人说是我告诉你的啊，那天我和约翰去吃饭，看到个美女，约翰上去要电话号码，结果被拒绝了，好丢脸啊！哈哈哈哈
乍看是英语，其实是“四不像”！脑壳疼哦！
不只是Singlish，
新加坡式中文怎么也看不懂呢
不只是Singlish，新加坡式华文也让人难以理解。看一下在新加坡呆久了的网友们的吐槽吧~
新加坡话一大特色：能省则省，怎么方便怎么来
拜六——就是礼拜六、周六
块三——是指价格一块三
脚车——自行车的简称
九点三个字
指的是9：15。是不是很形象，过5分钟就是一个字。
红青火
在新加坡是指红绿灯……
怕什么，敢敢做！
敢敢就是勇敢的意思。
阿嘎阿嘎
如果你要说“大概”，会怎么表述？
大概、备不住、大概其、约莫……
但在新加坡，人们却会说：阿嘎阿嘎。
比如“不用太认真的，阿嘎阿嘎就好啦~”
迷之节奏~
他去了香港——要这么读：他去了（liao 三声）香港
难道liao给予了新加坡人le所不能给的安全感?
新加坡式中英文，
中、英两国人都听不懂
但也正是因为新加坡特有的语言风格，既让中国人听不懂，也让英国人听不懂，充满了唯有新加坡人才能懂！
不得不说，这是一个悲伤的故事。
就来拿专门为了让女儿学好中英文的金融大鳄罗杰斯，都在吐槽新加坡的中英文，都很糟糕。
“当我来到新加坡，我才发现我不知道的是，新加坡人的英文和中文都很糟糕。”接着罗杰斯以半开玩笑的口吻说，“不过现在有些人英语说得很好，有些人中文说得很好。”
在新加坡，
孩子还是要学会普通话
新加坡式中文，在我们看来很有意思，但对于孩子们来说，还是要学会正常发音、文字。
不然答题时，全篇“我吃了一粒苹果，我不懂他吃饱了吗”，都是新加坡式华文口语，那就得不到高分了。
学而通华文秉持着“以兴趣为起点、以学生为中心、以成绩为导向”，学而通新推出华文0元试听课，专为新加坡学生量身打造！
扫描下方海报
即可领取
👇
通心粉们还知道更多新加坡魔性方言吗？欢迎大家留言分享~
点击图片查看
了解课程详情
▼
点击进入｜万事通视频号
全新方式带你解锁新加坡
▼
新加坡万事通 ，赞 31
热干货：全面的留学移民政策
冷知识：有趣的奇葩百态狮城
新鲜事：及时的坡岛热门新闻
# 今日汇率
▼1 新元 = 4.8509 人民币1 人民币 = 0.2061 新币（*截稿前更新）
新加坡万事通 新加坡旅游攻略、景点介绍、吃喝玩乐、折扣优惠、同城活动、资讯趣闻尽在新加坡万事通 650篇原创内容 Official Account