（点击关注“新加坡眼”，输入“翻译”“雅思”等关键词获得相关信息。）
留学，这是个听起来就自带高大上bgm的词，然而，谁“留”谁知道，大家在新加坡的留学生活简直就可以编成一本《段子大全》，说上一千零一夜都说不完……
01
刚来的时候看到语言学校门口贴着Smoke Free的标语，我由衷的感叹：新加坡就是好，抽烟都免费！（Smoke Free的正确理解是无烟区）
02
在语言学校上的第一节课，老师问班里同学都知道新加坡的什么著名的东西，我特别自信地喊道：“Lion Fish！”老师一脸蒙圈的看着我，开始怀疑自己可能是假的新加坡人…….（该同学想说鱼尾狮，但鱼尾狮的正确说法是Merlion）
（此为真·Lionfish，学名蓑鲉，鱼尾狮知道了想打人好么！）
03
第一次写信，From和To搞反了，邮了两天回到自己家……
04
我一开学就觉得生活特别充实，上课累了可以读读阅读材料，读烦了可以写写papers，写不下去了可以和同学讨论一下projects，讨论完了发现，咦，上课了……
05
上中学的时候数学老师让我上前做题，我说我不会做，我同桌悄咪咪的问我：“你真的是中国来的么？”过了一段时间，我华文考试作文写跑题了，他又问了我同样的问题……
06
中学是在男校上的，中四的时候遇见有几个女生好像是来我们学校参加音乐考试，回教室告诉班里同学，大家一窝蜂的全都跑到楼道里去看女生，那一刻我觉得我们都是锦鲤……
07
我受美剧荼毒，爱模仿老美口音，习惯说“You Know…”（你知道的……)作开场白。有次，跟我新加坡同学讨论，轮到我说的时候，我张口就是：“You know……”可一下脑子短路忘了要说啥，大家死寂般地沉默了1分钟后，一个同学说：“I don’t know.”于是，又是死寂……
08
上了半年学第一次回国，吃到一种巨好吃的火腿，于是带了几包回来，怕漏油外面用报纸包着。行李在樟宜机场被抽检了，海关（非华人）开箱后问我包着的是啥，我无所畏惧地说：“Leg！cooked leg！”
海关一脸惊恐的看着我，我怕他不明白，特地在自己大腿比划着leg啊！就是leg！后来才知道火腿叫ham…cooked leg (熟了的腿)是多吓人……
09
我内蒙人，有个拍照的作业我回内蒙拍了一组照片。从最开始的作业企划书，到和老师讨论，再到最后的成品，我都强调了这是在中国内蒙古拍的。
然而，拿到的成绩单时发现，新加坡老师还是把我改了国籍，跟我说：“你故乡一定在蒙古吧？住在那真是一段有趣的经历呢~”（是的，特别有趣呢~）
（老师发的邮件截屏）
10
上一门关于AR（虚拟现实）的课，老师一节课都没摘下眼镜，让我觉得他分分钟要来上一段freestyle。
11
还是小学的时候，刚来到新学校想要同桌漂亮mm的电话号码，问人家：“How many is your phone number?”，她掰着指头，嘴里嘀咕了一串数字后，无比坚定地对我说：“Eight！”（这位童鞋直译了“你的电话号码是多少”，别人理解为问电话号码是多少位数字）
12
上大学的时候曾经连续三天堆代码，没沾过一下床，困了就趴桌上眯一会儿，饿了就叫pizza。然而现在毕业了，基本就没打过代码了……对不起我妈给我交的学费。
13
我说我大学在第一个学期之后就没逃过一节课，我中国的同学都不信。并不是我多热爱学习，作为学渣，落了一节课，第二节课再去就完全不知道教授在讲什么，听不懂就不想去第三节课……
然后一晃，一个学期就过去了，拿到卷子的那一刻，就开始悔恨为什么没去上第一节课！（对，这就是第一个学期血淋淋的教训）
(一个学期就13周，感觉没开学就放假了……）
14
当听到别人抱怨课业负担重，萌生退学之意的时候，我只需说一句：“我学法律的。”大家就会对我投来同情的目光，并感叹自己的生活是多么美好。
15
家住丹那美拉，在NTU上学，每天都要对自己洗脑“我爱学习，学习使我快乐！”才能鼓起勇气横跨一个国家去上学。
16
我妈来NUS看我，坐在校车上，对面是个印度小哥，我妈就跟我嘀咕：“真黑！他们印度人怎么这么黑啊！”然后高能的来了！小哥临下车的时候回头对我妈呛了句：“就你白！”我妈被怼后监介的表情我会笑一辈子的！
17
一直觉得国大挺照顾同学们的情感生活的，男女比例7:3的工程学院马路对面就是男女比例3:7的艺术与社会科学学院，这样多方便勾搭啊！
但还是图样图森破，工程学院的男生们每天编程、做模型、画图，常年不出门……不出门……出门……门……
18
朋友来找我玩，太晚了回家不方便，我说：“你可以去住我宿舍。”朋友说：“你宿舍那么小，就一张床，咱俩怎么睡？”我对他笑了笑，说：“我不住宿舍，我住studio。”是的，我学Archi（architecture 建筑）的。
19
就想给你们介绍个宗教，每年的4月底5月初和11月底12月初，新加坡的大学生都会在各类社交媒体上举行无比神圣的祭拜仪式。他们供奉的就是许愿从不会应验、坑你从来不手软的Bell curve（钟形曲线）大神……
（这里解释一下，新加坡的大学是依照钟形曲线给成绩的，就是考得分数高也不一定拿A，要比较其他人的分数，老师根据整个班的分数分布来给A/B/C等级。）
20
如果一个国大的人和一个南大的人谈恋爱了，那他们绝对是真爱！因为他们摒弃了南大和国大互相看对方不顺眼的世俗偏见，克服了recess week（期中周假）时间不同的家长干预，并无视了两个校园遥远的距离谈了一场异地恋。这不是真爱是什么？！
(刚好差一周放假，学校就是拆cp专业户！）
相关阅读：
欢迎关注新加坡眼®，新加坡最大的自媒体平台。
