在新加坡怎么公证和翻译各种文件？

公证，是在新加坡的一个刚需

中国的证书，文件等都是中文

而且为了证明其真实性

新加坡政府一般索要公证过的文件

无论是留学还有申请身份

都需要提交公证过的文件证书等

今天我们就来说说

关于在新加坡如何公证那点事儿

在哪里公证或者翻译？

那就要看是什么样的文件和证书了

我们就拿最常见的情况来说

那就是递交给ICA移民厅的文件

移民厅只接受两种公证文件：

1、由大使馆和具资格公证处

提供的翻译和公证书

2、由使馆和公证处认证的私人翻译

提供的翻译和公证书

我们再来看看驻新使馆

公证须知：

划几个重点

1、申请人须具有中国国籍

且具有民事行为能力

2、申请人须本人来使馆办理

不得委托他人代办

如不能亲自前来

可在新加坡公证员律师处

（NOTARY PUBLIC）

办理相关公证书

并经新加坡法律学会

（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）

认证后再送到使馆办理认证

另外就是使馆对在中国发生的

法律事实行为不予公证：

如：出生、无犯罪记录、学历

经历、亲属关系、技术职称证书

驾驶执照、遗嘱等

以上公证书，应向本人在

中国（原）户口所在地或法律事实

行为发生地的涉外公证处申办公证

经中国外交部领事司或其授权单位认证

并办妥新加坡驻华使馆领事认证后

方可在新加坡使用

关键字都加粗了~

使馆办理哪些公证？

如果不对中国发生的法律事实

予以公证的话

那么，使馆都接受哪些方面的公证呢？

主要是以下几方面：

1、委托书（财产类，民事类）

2、声明书（财产类，民事类）

3、申请结婚登记声明书（回国结婚用）

4、起诉状

5、答辩状

6、护照复印件与原件相符

7、指纹公证

8、退还中国护照公证（入籍新加坡用）

▲领事服务在这个门口

公证和翻译程序如何？

❶

由中国单位/机构签发的文件

（为了在新加坡用）

方法一：公证

将文件交由中国当地公证处公证/认证

公证员应签发相关的公证书

人已经来到国外，不便回国

如何办理学历学位证书

职业资格证书等公证？

中国国内出具的学历学位证书

职业资格证书、驾驶证、结婚证等

应在国内办理公证

并视需要办理认证手续

当事人身在国外不便回国办理

可以委托他人（国内亲友、律师等）办理

方法二：翻译

需要具有资格的机构

进行翻译的程序

❷

新加坡单位/机构签发的文件

（为了在中国使用）

由新加坡政府签发的文件认证：

1、由新加坡政府部门签发的文件原本（例如结婚证书、出生证书和政府学校签发的教育证书等）可直接送往新加坡外交部认证。

若文件是由电脑印发（例如：婚姻登记、离婚裁定证明、领养申请书、商业注册局出具的商业注册简况等），在送交外交部之前，必须由出具该文件之部门的核实盖章。若欲认证原复件相符，请在提交材料时出示原件和复印件以便核实。

2、文件由外交部认证之后，必须交由中国驻新加坡大使馆认证。

由非新加坡政府部门/机构（例如外国/私人公司）签发，必须按照以下程序认证：

 

1、由公证员(Notary Public)（例如：提供公证/认证的律师事务所）认证。公证员应签发相关的公证书

2、交由新加坡法律协会认证

3、送交新加坡外交部认证。 商业文件（例如发票、销售单据、产地证书、消毒证书等）在送交外交部之前，必须先由四大总商会之一（即国际、中华、印度、马来）或新加坡厂商联合会核实盖章。

4、外交部认证完毕后，文件需交由中国驻新加坡大使馆做认证

各位小伙伴关于办理公证

还有什么可以补充的吗？

移步留言区告诉我们哦~

看够了吗？点击更多精彩内容~