新闻头条

新加坡国庆逢开埠200周年

三国首脑应邀出席

图：印尼等三国领导人在礼宾台前

　　【本报讯】应新加坡总理李显龙的邀请，印尼总统佐科·维多多和夫人昨（8月9日）在新加坡国家美术馆，与马来西亚总理马哈蒂尔和夫人，及文莱苏丹哈桑纳博基亚，一同参加新加坡国庆纪念活动。

　　上图中，佐科维总统和夫人伊莉亚娜（左）、文莱苏丹哈桑纳博基亚伉俪（中）和马来西亚总理马哈迪尔伉俪（右）在礼宾台前。

　　佐科维总统穿着一件白衬衫，披上有印尼标记的红色外套，总统夫人伊莉亚娜也穿着印尼特色的白色长袖上衣（kebaya），总统和夫人到场，受到当地社区的热烈欢迎。

　　印尼外交部长蕾特诺在一篇新闻稿中说明，应新加坡总理李显龙的邀请，总统与随行人员在新加坡出席国庆日纪念活动。纪念活动结束后，总统和夫人直接从樟宜国际机场返回雅加达。

图：李显龙总理在国庆庆典现场（海峡时报）

　　今年国庆庆典配合新加坡开埠200周年，重返政府大厦前大草场举行。这里也是1966年新加坡第一次举行国庆庆典的地点。

200年前的1819年，莱佛士登陆新加坡，开埠设立自由贸易港。莱佛士 (1781.7.6-1826.7.5)，英国殖民时期重要的政治家，对新加坡的开辟、建设、法制和长远规划蓝图做出相当多的努力，立下不朽的功绩，让新加坡从一个小渔村发展成为世界上重要的商港之一。在新加坡河畔，莱佛士当年登陆点有一座莱佛士塑像，是新加坡标示性建筑物。

　　新加坡政府今年特别邀请本区域国家领导人出席国庆庆典，包括印尼总统佐科维、马来西亚总理马哈迪尔、文莱苏丹哈桑纳博基亚。新加坡总统哈莉玛、总理李显龙以及政府官员、议员等出席庆典。

　　在庆典仪式上，由171部装甲车及军用、警察与民防装备组成的国庆机动部队浩浩荡荡入场。今年国庆庆典机动部队的机动装备共有79种款式，为历年最多，当中12款武装部队军备是首次在国庆亮相。

图：政府大厦前大草场烟火绽放（新华社 邓智炜 摄）

晚上不到6时，鱼尾狮公园已经挤满人，只剩供一人通过的缝隙。通往滨海艺术中心的金禧桥也因人流量过大而停止进入。今年燃放烟花的地点分别是国庆庆典场地政府大厦前大草场、滨海湾水域的浮动平台，以及首次用作烟花发射点的新加坡河，历时大约5分钟。新加坡于1965年8月脱离马来西亚，成立新加坡共和国。8月9日是新加坡的国庆日，这是纪念1965年新加坡独立的日子。每年这一天，新加坡人民会聚集在一起，用声势浩大壮观的游行、集体舞蹈和大型烟花表演来庆祝。

图：当天上午，佐科维访问马来西亚

8月9日上午，佐科维总统和夫人访问马来西亚，马来西亚总理马哈蒂尔在布城总理府举行隆重的欢迎仪式。马哈蒂尔陪同佐科维检阅仪仗队。

特别关注

梅加在党大会赞赏钟万学

勇于与身份认同政治作斗争

图：钟万学出席在巴厘岛举行的斗争民主党第五次代表大会

　　【本报讯】众所周知，前雅京省长钟万学自今年1月获释后加入了斗争民主党。日前钟万学身为党干部参加了在巴厘举行的斗争民主党第五次代表大会，党总主席梅加瓦蒂在演讲中也提到了钟万学的名字。

　　斗争民主党副秘书长埃里克（Eriko Sotarduga）周四（8/8）在大会上表示，党并没有强求钟万学重新回到政治舞台，我们任由他出狱后自主安排未来的生活。

　　据埃里克说，实际上钟万学并没有打算回到政坛，目前他更倾向于做生意。

　　尽管人们对钟万学出狱后的去向议论纷纷，埃里克表示不想揣测钟万学是否会在党内担任要职，他说，斗争民主党也没有讨论过这个问题。

　　埃里克就梅加瓦蒂在大会上发表讲话时特地提到钟万学的名字作出解释，他说，这是因为斗争民主党认为，钟万学是勇于与身份认同政治（politik identitas）作斗争的表率。

　　身份认同政治（英语：identity politics）是指在社会上，人群因性別、人种、民族、宗教和性取向等的集体共同利益而展开的政治活动。批评者认为，身份认同政治导致社会分裂，因为选民会根据自身的身份认同做出选择，而且身份认同政治的內部也存在对其他群体的歧视。

　　然而，据埃里克说，梅加在演讲中特地提到钟万学，并不意味着钟万学将在党内或政府机构中获得特殊职位。钟万学目前还没有打算回到政坛，斗争民主党对钟万学的决定表示赞赏。

印尼要闻

总统：必要时采取“不受欢迎”措施

第二任期负担重挑战大 必须全心全意为人民

　　【本报讯】佐科维总统强调，他获得继续执政的机会仍要为人民提高福利生活，为了这项最终的目的，他领导下的政府在需要的时候也会采取某些阶层所认为“不欢迎”的步骤和措施，然而这一切都是为了普罗大众的利益。

　　佐科维总统8月8日晚上在巴厘沙努尔（Sanur）的 Grand Inna Beach 酒店出席印尼斗争民主党大会开幕仪式致辞说：“我们在第二任期的执政时代必须醒悟到，我们将面临更沉重的负担，因此除了必须快速、有效及创新工作就别无其它选择。重要的是必须为人民的利益着想。”

　　佐科维总统举例称，上述提及“不受欢迎”的措施就是削减燃油津贴开支。自2014年以来，佐科维总统执政初期就已削减燃油津贴开支，这是因为发放燃油津贴仅对中上层阶级有利，他们享用该70%的燃油津贴。他说：“我们削减燃油津贴开支，然后我们通过希望家庭纲领（PKH）、福利大米（rastra）及乡村基金等拨出40%的津贴开支。”

　　佐科维总统补充道，往后我们必须加速引进投资落实，以期打造更多的就业机会，但我们也遇到许多难题，比如对投资不利及繁杂的劳工条例规定，这些将导致就业成率不能快速增长。他说：“因此我们必须勇于改善自身的问题，促使投资环境好转，并强化市场竞争力，均衡发展经济，以期提供更多的就业机会。”

卡拉：向中国和新加坡学习工业化

印尼经济转型要依靠科技、专才和政府支持

　　【本报讯】卡拉副总统（Jusuf Kalla）希望印尼经济改革是从农业国家转型为工业国家，印尼就此事必须向中国和新加坡学习。

　　卡拉副总统8月9日在雅加达婆罗浮屠大酒店表示，新加坡已从港口国家转型成工业国及提供服务的国家。他说：“往昔的新加坡是港口国家，然后转变为工商业国家。工业方面需要大量的就业人才，该国也设有金融及医疗服务业。”

　　随着新加坡工业的发展，该国打开投资机会及吸纳更多的就业人才，包括从印尼招聘人才。此外，中国也是最快进行改革的国家，中国需要30年的时间从农业国转化为工业国。

　　中国加紧引进外国投资来大力改革经济，甚至仍向台湾开放投资的机会，虽然双方仍存政治纠葛。卡拉说：“目前我们使用的都是中国制造的产品，这就是从农业国转型为工业国的影响。”

　　要改革就须有科技及专才，再加上政府具支撑性的措施。他说：“中国农民如何成为企业家，这一切都需要明智政府的措施。”

　　一些国家的经济仍仰赖于农产方面及天然资源。比如澳大利亚及美国，但这些国家从工作效力方面进行改革。他说：“上个世纪60年代，在美国的农业工作者占30%，如今可能仅7%，但美国仍然是农业国家。”

　　卡拉称，其实印尼已开始进行经济改革，其中是把棕榈油加工成食油，还有把原矿提炼成矿产品。尽管如此，印尼仍需要持续进行改革。这是因为印尼仍进口一些外国产品。政府通过经济统筹部进行改革程序，虽然仍在缓慢进行。

　　他说：“农业必须实行三个步骤，即农业、农园及工业程序。因此政府需要大力推行正确的方案和措施。”

40名候选人接受“资历评估”

将择优选出新一届“肃贪委”领导人

　　【本报讯】2015-2019年届肃贪委副主席劳德（LaodeM Syarif）表示，他对继续担任2019-2023年届肃贪委领导人没有任何负担。

　　劳德周五（9/8）在国防研究院大楼说，我从不强求，如果还需要我，感谢上帝，如果不再需要，我也可以像过去那样，在执法机构外部，继续对警方，检察官和肃贪委提供帮助。

　　劳德昨天与其他39名肃贪委主席候选人一起接受“资历评估”，他拥有悉尼大学国际环境法专业博士学位。

　　他表示，在8日和9日的考试中，我说明了哪些部门是最腐败的，例如金融部门在货物采购和发出许可证方面的腐败，以及执法部门在政治领域的腐败。

　　在界定腐败的部门后，劳德认为肃贪委可以采取预防措施。他说，我认为未来必须整合预防和执法，不能再单独行动。他希望各部门都有明确的指标来预防腐败。

　　来自警方的6名肃贪委主席候选人是：1.Antam Novambar；2. Bambang Sri Herwanto；3. Dharma Pongrekun；4. FirliBahuri；5. Juansih；6. SriHandayani。

　　来自检察院的3名肃贪委主席候选人是：1.Johanis Tanak；2. Sugeng Purnomo；3. Supardi。

　　来自肃贪委内部的5名肃贪委主席候选人是：1.Alexander Marwata；2. Laode M Syarif；3. Chandra Sulistio Reksoprodjo；4. Giri Suprapdiono；5.Sujanarko。

　　在参加“资历评估”的40人中，有7名学者/讲师，2名律师/法律顾问，3名检察官，1名退休检察官，1名法官，6名警察，4名审计员，1名警察和检察官委员会委员，5名肃贪委专员/雇员，4名公务员，1名退休公务员和5名其他人员。

 

大选后大印党有三个选项

加入政府、加入议会联盟或成为反对党

　　【本报讯】大印尼行动党中委会主席里扎（Ahmad Riza Patria）周五（9/8）在国会大厦表示，2019年大选结束后，大印党有三个选项，即加入佐科维-马鲁夫政府，加入议会联盟或成为反对党。

　　他表示，三个选项都是高尚的，大印党要选择哪一项，取决于对国家和民族能做出什么贡献。

　　如果加入政府不能造福于民反而贪污腐败，还不如在政府之外提供建设性的批评。

　　反过来，如果在政府之外只会大吼大叫，不能提供建设性的批评，那也不好。

　　里扎希望人们不要为大印党是在朝或在野而争吵，重要的是如何为国家和民族作出更大的贡献。

　　他表示，如果大印党在朝，我们希望普拉波沃-善迪亚卡符合国家和民族利益的愿景和使命得以实施。如果大印党在野，我们要提出建设性批评，使政府变得更好。

　　据他说，大印党基层有各种不同的愿望，有些人希望大印党加入政府，以便能够实现自己的愿景和使命，还有有些人希望大印党成为在野党，以便能够纠正政府的失误。

财经新闻

达尔敏：政府致力经济转型

农民不必成为工人而是利用乡村潜力发展经济

　　【本报讯】经济统筹部长达尔敏于8月9日在雅加达说，为迎接经济上的各种挑战，政府推动经济转型措施，使我国经济继续增长。

　　达尔敏说，经济转型是提高经济增长和扶贫的必要条件，也是推动经济发展的动力。

　　他说，过去的经济转型仅让农民从乡村移向城市，即把农民整型成工人。从以自然资源为基础转型成以工业为基础，造成乡村居民涌入城市。

　　他补充说，而此刻政府推动的经济转型措施是利用农村拥有的潜力发展经济，造福民众。

 

邦加勿里洞省将建2X5万千瓦电站

　　【本报讯】国电公司邦加勿里洞省分行经理阿特杜尔（Abdul Mukhlis）8月8日在槟港（Pangkalpinang）表示，为应对邦加勿里洞省在未来10年的供电需量求会持续增加，当地国电公司将在Air Anyir 一带地区建造一座2 X5万千瓦电力容装量的蒸汽发电站。按计划在未来3年内就开始施工。

　　阿特杜尔说透露，邦加勿里洞省国电公司本身已有一座2 X 3万千瓦发电能量的蒸汽发电站，电机容装量分别约达2.5万千瓦，为了能保持更佳的运作，就必须定期分阶段进行维修或保养工作。

　　他补充说，国电公司将调动200名人员负责维修或保养如涡轮机、锅炉、发电机、变压器和辅助设备如水泵、管道和压缩机等工作，这些人员全是擅长于机械、电力和仪器等的技师。

今日头版

《国际日报》APP

《国际日报》手机新闻网站

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

《国际日报》手机电子版

报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

近期《国际日报》微信版 链接

东盟秘书处在这里 新大楼落成启用

印尼华人的人数到底是多少？

翁俊民：那些香港人“中邪”了吗？

印尼国电女总裁摊上大事 光赔钱还没完

印尼总统不满国电解释停电原因愤然离去

印尼国电就大规模停电道歉 初步查明原因

印尼各地大面积停电 至晚部分恢复供电

印尼昨地震修正为6.9级 防范大逆冲型地震

东盟或有新成员加入成为11国 印尼表态

印尼有4处列入世界地质公园 再申请一处

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。