“国泰明安”?新加坡华文又闹笑话,连国庆周边都出错了!


新加坡华文,时不时就写错了!推广了44年都推广了啥?



新加坡华文再出错

国庆周边都写错字



说起新加坡的语言,和多元种族一样,充满多元化同时,又带有浓厚的地方特色。英语、马来语、印度语、汉语等语言来到新加坡后都发生了莫名的变化,英语成了Singlish,汉语成了坡式中文……

“周日”,在新加坡指工作日(周一到周六),“烧水”在新加坡指热水的意思,菜单上的“啦啦”竟然指花蛤。【详情请点击:????中国人在新加坡最大挑战竟然是语言不通!不会Singalish,还听不懂坡式中文~

然而,新加坡推广“讲华语运动”推行了44年,仍有不少人会发音出错、写字出错。今年的新加坡国庆,就再次出现了这样的错字!“国泰民安”竟写成了“国泰明安”。


新加坡推出国庆系列装饰

有公司将“国泰民安”写成“国泰明安”


明天就是新加坡国庆日了,这几天新加坡已经完全陷入了红色的海洋,人们穿着红色衣服,举着国旗,欢度又一年的新加坡国庆。

各大商家也纷纷推出国庆相关商品,从挂饰到衣着。其中一家服装店就推出了充满国庆气息的红色T恤,不料一经发布,就在网上引起了轩然大波。

国庆上赫然写着“国泰明安、风调雨顺”,字都写错了,国泰民安写成了国泰明安。

有网友戏称,新加坡这是要反民复明吗

目前,该公司已召回所有受影响的产品,也将它们从网络购物平台撤除,顾客可选择退款或置换相同商品。


新加坡官方也会出错

华文补习中心打广告都写错字


这种华文出错的事情在新加坡屡见不鲜了,而且就连官方都会出错。

在第三届中新金融峰会上,新加坡部长杨莉明两个职务的连接字“兼”,居然写成了“坚”!名牌都能写错没谁了~

2017年新加坡讲华语运动举行推介仪式,主持嘉宾身前大大的宣传板上,就把“听说读写”写成了“听说‘渎’写”,网友们都凌乱了。

还记得疫情期间,加冷民众俱乐部发出告示通知民众,将暂停分发“合力追踪”便携器的活动。不过,告示却将“合力追踪”写成了“合力忼(kāng)踪”、“访客”写成“嬁(dēng)客”,更出现“圠”(yà)、“弣”(fǔ)、“槅”(gé)等生僻字。

曾在淡滨尼开设的某华文补习中心,表上出现了很多生僻字,让人读不懂,其中就包括将“小班授课”写成了“小班授孇(shuāng)”;“小一预备”成了“小一槃(pán)备”;“口试听力”成了“口嬚(liǎn)听力”……

错误高达30多处,这谁还放心让他们教自家孩子啊!

万事通再来说一个大家最常用的,一粒西瓜、一粒苹果、一粒橘子……这在新加坡日常说法还好,但可千万别让小朋友们记住了啊!

小学考试,可是会考量词的,这要是考试的时候全写“粒”,那可就惨了。

一粒地球

学而通华文0元试听课

让孩子说对、写对、用对


华文博大精深,有时候一个字的偏差,就是不同的意思。

对于华人来说,不能单单只会听、说,要会读、会写,才能更好地运用华文,真正地学到了才能更好的、更正确的使用华文。

学而通0元华文试听课来啦!
不用花钱

0元试听

陪孩子听一节华文试听课
让新移民孩子普遍存在的华文弱项变强项

不再说错、写错、用错!


学而通华文课程

让孩子成长不留遗憾


一般的老师只教做题,好老师则会从孩子的兴趣入手,激发孩子的内在动力,先从根本上改善孩子的学习态度,然后传授学习方法,除了完成大纲内的学习任务,还会延展教导更多的知识。

为什么同样的课程大纲,有的老师教得好,有的老师教得差,却教不出成果,差别就在这些方面,

学而通华文课程,系统总结新移民孩子在学习新加坡华文上的缺点,帮助孩子们建立信心,轻松应对考试压力。

学而通华文,最大限度地挖掘孩子的学习潜力,让他们学得开心,并在学习中获得满满的成就感;采用鼓励式教学,让他们更有自信、更积极;学习之余还会开展小活动,比如讲故事、玩游戏等等。

相比于让孩子长时间上课,学而通更提倡1.5-2小时每节课,而不是让孩子打疲劳战,挑战孩子的极限,事倍功半。

如今,越来越多的非华裔开始学华文了,一些非华裔孩子很小就开始接受华文教育,华文说得比华裔孩子还要好。

新加坡具备得天独厚的双语环境,身为华人的后代,我们怎能不学好华文呢!学好华文,孩子的视野必定更加开阔,人生必定更加丰富充盈。

闻道有先后,术业有专攻。
新加坡孩子学好华文,

还得学而通华文!


了解更多详情
可扫描下方二维码
添加学而通华文老师问询
????????????



免责声明:以上推广图文内容为企业推广商讯,仅针对新加坡区域学生使用