作者：王康威

来自缅甸的女佣瑙瑙伊（右）原本只会说简单的华语，在雇主陈明娇的指导下慢慢掌握这个语言。（受访者提供）

随着台湾重新开放边境，对会讲华语的女佣来说，那里或是更具吸引力的工作地点。受访帮佣中介指出，新加坡会讲华语女佣的供应因此减少。

香港和中国大陆等地相继开放边境，但受访的女佣和看护中介说，这不会影响新加坡能讲华语女佣的供应，新加坡主要的竞争对手是台湾。

来自JForce女佣事务所的王坚俊指出，对于这些女佣来说，台湾雇主能提供比这里多一倍的薪水，也会给予女佣更大的自由，因此更受女佣青睐。

“会说华语女佣的需求总是存在，如果她们来自印度尼西亚，通常是曾经在台湾工作的人，并且在那里学讲华语。在台湾时，她们大部分的工作是照顾年长者，因此会说华语并曾经在台湾工作过的人，非常适合在新加坡担任年长者的看护。”

曾在台湾工作三年的印尼籍女佣苏安（化名，36岁）告诉《联合早报》，她在台湾工作了三年后就回印尼，之后由于有几名亲友在新加坡工作，她经介绍也前来新加坡工作。她在台湾主要是辅助雇主照顾父母，在新加坡的工作量会比较大。

她说：“我比较能适应这里的气候和生活习惯，而且社交圈子也比较广阔。虽然在台湾的收入比较高，但女佣决定在哪里工作可能有不同考量。”

另一名会说华语的女佣马西亚（Masriyah，40岁）当年因母亲病重，只身前往台湾打工，在疗养院照顾老人。从最初完全不会讲华语，到只字片语，她如今已说得一口流利的华语。由于在台湾的逗留时间累计达到12年的年限，她不得不离开台湾，转移到新加坡工作。

中介：可扩大来源 或开办针对性培训

另一名不愿具名的中介也说，目前会讲华语的女佣来源有限，主要是曾在台湾或香港工作过，或曾在新加坡工作并在上一任雇主家学过华语。这也意味着会讲华语的女佣并没有固定的供应，主要是转聘（transfer）的女佣。因此，他认为应探讨扩大来源或开办具针对性的培训课程。

谈到是否有新女佣来到新加坡才学习华语，王坚俊说女佣一般上抵达新加坡两三个月后就会到雇主家，没有足够的时间受训。

不过，新加坡也不乏来到新加坡后才开始深入学习华语的女佣。缅甸籍的瑙瑙伊（Naw Naw Yi, 30多岁）10年前到新加坡时只会说简单的华语，但是与雇主和她的家人相处久了，慢慢掌握这个语言，如今可以很流利地以华语交谈。

她说：“选择来新加坡是因为这里很安全，而且天气以及饮食习惯都和家乡很接近。我觉得华语是容易学的，学会就能更好地同雇主家人沟通，但我身边其他女佣没有几个想要学华语。”

瑙瑙伊的雇主陈明娇（72岁，退休者）认为，语言障碍会导致冲突，很多时候是因为雇主缺乏耐心。“希望女佣能说华语，也是要看雇主有没有耐心去教导她们，有多一点耐心才能避免不必要的纠纷。”