有没有这样一种感觉：学了那么多年英语，走出国门，才发现：咦，歪国人说的英语咋都千奇百怪，跟课本上不一样呢？
小U老师前两天看到这样一个故事：
一个荷兰少女站在西班牙的一处蹦极台上，教练刚在她身上系好绳子，正要绑另一头，怕她乱动，就大声喊道：NO JUMP（不要跳）！
但是由于教练英语太蹩脚，妹子听成了NOW JUMP（现在跳），她当时就直接跳下去摔死了。现在教练正面临法庭指控。
这个教训真的太惨重了！对于习惯了“How are you”三部曲,”My name is… ““This is a desk. That is a chair.”的我们来说，想要适应这种变化还真不容易呢！
所以，千万不要把这些蹩脚英语教给我们的孩子了，不然，出国在外有可能会被鄙视的哦！
小U老师总结了三大误区，一起来看看吧！
1
有些口语和书本是不一样的
1.你叫什么名字? What’s your name?
解析：作为陌生人见面第一句，其实是略显过时和粗鲁的说法。
更好的表达应该是：
May I have your name please?
Could you please tell me your name?
例句：
– May I have your name please?
能告诉我你的名字吗？
– Sure, my name is Lily.
当然，我叫Lily
2.小心 Take care
解析：很多人会把Take care当做“小心”，但正确意思是保重，互相道别时使用。
更好的表达：
Watch out
Be careful
Be cautious
例句：
Watch out! There is a car coming.
小心！汽车来了
3.好遗憾啊 What a pity
解析：说法太正式，日常口语几乎没人使用
更好的表达：
Oh, that’s too bad
That sucks
例句：
That sucks! We can’t go to the party.
好惨啊！我们去不成派对啦
2
有些口语是书本里学不到的
小时候，老师让我们上课对话就按照下面的格式：
A: How are you?
B: Fine. Thank you. And you?
A: I’m fine too.
相信不少爸爸妈妈们背的滚瓜烂熟，到美国后，如果你跟别人打招呼“How are you”，可老外都是一句“good”、“not bad”、“well”就直接回应了。而且有时候还不按常理出牌，直接给你来一句：
–“How is going?”
看到这句话，你如果回答“I’m going to America.”那就要闹笑话了。因为英国,澳洲比较流行”How is it going?”或How are you going?” 美国则多喜欢说”How are you doing?”其实就是问候语”你好吗?” 等同于”How are you?”
1、不太熟的人：How are you?
一般说 Pretty good, how about you? 就可以。
老美一般这个时候想和你说话的话就会挑起话题：昨晚看了球吗？最近天气好差啊，等等。或者不想说的话他一句 good 就此结束了。
如果你 good 完了不加 how about you? 美国人会理解为你不想回话，或者现在不方便说话，一般也就不会再回你了。
2、熟人：Hey, how’s it going? / How are you doing?
回复基本同上。
3、非常熟的人：Hey, what’s up?
对这个问题正确的自动回复是 ： Not much。然后由你开始话题，如昨晚去哪 party 见到谁之类。
总的来说，美国人说废话的能力很强，所以你的一般技巧就是把话丢回去，让他们开始话题就可以了，不费劲。
至于课本上教的 How do you do? I am fine, and you，这类用语感觉是极 old fashion 的，一般很少会用到。
3
忌用生硬的口语
曾有一篇美国人评价中式英语的文章，认为中国人缺乏基本的礼貌。
其实不是中国人没礼貌，我们自古就是礼仪之邦，只不过中国人在学英语的时候，太注重听写啊、语法啊、阅读啊，但对于口语中一些礼貌用语和说话技巧所知甚少，课堂上、书本中也很少教。
一位朋友讲述了他在国外购买汉堡时的经历。
“I want a fish burger.”
（我需要一个鱼肉汉堡）
他点完在等汉堡的时候，后面一个大约8、9岁的美国小男孩也在点餐，他跟我的朋友点一样的汉堡，只不过说话的方式却完全不同，朋友用的是肯定句，他用的却是疑问句：
“May I have a fish burger please?”
（请问我可以买一个鱼肉汉堡吗）
听起来是不是委婉了很多？所以，想要说好英语，不仅仅是语法正确那么简单，还需要学会礼貌用语。
除了可以使用多用情态动词和虚拟语气，还可以让孩子学会礼貌表达。比如让孩子习惯使用Please、Thank you、 Sorry / Execuse me等礼貌用语。
中国人不太习惯使用“请”这个字，因为觉得用多了（特别是朋友、家人中间）显得生分。但是老外对这个字特别看重，无论是陌生人、朋友还是亲人之间，都不会吝惜Please。
学英语有好多小技巧，很多技巧都不是在课堂里、书本里能看到的，所以多出去走走，多听听情景对话，多和人交流，我们和孩子的英语才能越来越好！
我们为读者提供各类资讯外，也为大家提供各类新加坡留学等资讯，及如何在新加坡中英文业余学习（课程可申请政府津贴），中英文教学会计ACCA课程，精品雅思班，提升学历等
我们还专设马来西亚碧桂园–森林城市一日游和澳洲留学业务
欢迎电话：84258441，添加微信：jasonjuven
童老师
扫二维码关注我的文章
推荐阅读：