假如新加坡人开始说东北话…

522c05975963469c1446323bb8d63897.gif

Singlish,全世界最难懂的小语种!

93741bd1f778dc608204ca0b1f738dce.png

东北话,最大规模的传染性杀伤武器

f611bd6c9c01121a128e0d904f3041c9.jpeg

这两种“生化”属性的语言

都极富感染力

同化速度杠杠的,sure boh?

1ed376c6503ee15877a5039aa6c4dbda.gif

一个宿舍1个东北人+ 5个南方人

半个月后变成了6个东北人

然而来新加坡久了

东北人也是一口标准的Singlish

2931f5a19d0583134782b5ca21c53c65.jpeg

你很难说这两种“语言”

哪个更有杀伤力,更魔性

感脚可以比一比见分晓……

假如新加坡人开始说东北话

是神马感觉呢!

01

撩妹

新加坡人:小妹,你好swee啊!

东北人:老妹儿,你长滴老水灵了~

faa242d55897435c36d91811a33180d4.gif

02

教书育人

新加坡老师:小朋友们跟我读…

One,Two,Tree

东北老师:小盆友们跟我xiao(学)……

c066a4350b9842bdc698cc1f76afbf18.png

03

输入法

新加坡白领:为什么word总纠正我的拼写

008f1cf56728a9acc72f3b8b08576640.jpeg

大连白领:为啥我楞是打不出来海参?

b7c6cc2540db647e57d3875aec9f2b45.jpeg


04

拒绝

新加坡巴士官方宣传:

Here(这) cannot(不能)go in(进)

3fa1bfbc3ed6ba230689576b2983c108.jpeg

东北宿舍大妈:不样用!

8e5909df4db473a67dae94cd643933ce.jpeg

05

神兽


新加坡神兽:山龟

(乡巴佬)


2931f712d79778b7c3f298bbbeb2612c.jpeg

Sotong

(小迷糊)


4f3f8bbc3664ecf5f2d2fe9f6363537c.jpeg

Merlion

(鱼尾狮)

ac1c11bfbae277f8c0dc744c48cdbc49.jpeg

东北神兽:土鳖


6ed4254b1740931737f860fac278e35f.jpeg

犊子


53c2101e206dd7d9db540700692b13bf.gif


傻狍子

fbd3d6957a01301e920cad42071ffab7.jpeg

06

纸巾


新加坡人:请给我一包踢嘘(Tissue)


东北人:给我来张卷儿纸

e90288a56b5f33e86a20ef7164507344.jpeg

07

惊讶

新加坡人:Alamak!

东北人:哎呀我滴妈呀~

ce99e55de02c10e612cf0f7461119055.gif

08

认亲

在新加坡,不管是不是亲戚

所有的中老男人都叫安哥

所有的中老女人都叫安替

在东北,所有见过一次面的都是哥!

“那是我哥,提我好使~”

a07ed7a52975777534f63ae024104ddf.jpeg

09

洗澡


新加坡人:我去冲凉啦~

东北人:我去澡堂子搓个澡

73792f937aec113af16ee17cec3aa164.gif

10

迷糊

在新加坡有一种迷糊叫Blur blur

在东北有一种迷糊叫稀了马哈……

0a3a1116b26f76d78acfa1e2d284241a.jpeg

11

非常

新加坡人:今天Sibei热!

东北人:今天贼拉热!

55789f1e123626f9930a78239517a15e.jpeg

12

男生

新加坡男生:Ah Boy

东北男生:小伙砸~

401a20dcf844d6df851d8a70723fd0a3.gif

13

飙脏话

新加坡人:CB

东北人:JB

(妈耶凑成一对儿了~)

1a11caa9eadc54acfdfeafa0c2d7ca16.jpeg

14

无所谓

新加坡人:Anything Lor~

东北人:爱!咋!咋!地!

87ebe6e3b2cedafacc98d35f16d15471.jpeg

15

感叹

新加坡人: Wah Lau Eh

东北人:哎呀我去~


43b43d8fa1562b3a5a993bf6ea5750da.jpeg

16

什么鬼?

新加坡人: Simi Sai?

东北人:啥玩楞?

0ef4ee0e95a1041c9fd14d4f1d366f97.jpeg

17

搞定了

新加坡人:Everything ready liao

东北人:放心吧,妥妥滴~

bda88f0f3fb4bc5c9e5c9847e7058f9a.jpeg

18

不靠谱

新加坡人:sibei jialat ( cb假烂)

东北人:秃了返账!

d3a080030d1a17760ba2e8837a5bf5f2.jpeg

19

不容错过

新加坡人:Die Die Must Try

东北人:这玩应老好了,必须整一个!

4b0c385ec67f07f2312815531f180d3d.jpeg

20

正确

新加坡人:Corright!

东北人:妹毛病!

933e4cd446c7efc509b6012e47168b75.jpeg

21

不服输

新加坡人很Kiasu(怕输)

东北人,emmmmm……

谁也不服谁

b6587fa7668d8a38c288555e800d1c5b.jpeg

22

别这样

新加坡人:Pls lah~

东北人:你可得了吧!

053d214cffc9240c96cf793fb570b790.jpeg

23

夸女孩

新加坡人:This girl so shiok!

东北人:这菇凉贼啦好~

老毕了(sen阳人)

3c275fe3e8ae11fbb062c392d761139b.gif

24

警告

新加坡人:我跟你讲哈

Don‘t play play

东北人:跟你说别嘚瑟哈

再嘚瑟削你啊~

d0372e59b6df6973e8d745b68ede333b.jpeg

25

像这样

新加坡人:Liddat win liao lor!

( Like that 的缩写)

东北人:我就酱婶儿的!

697d44de95b76f4fc1bd01c3ad204109.jpeg

26

快一点

新加坡人:要迟到 liao,faster lah!

东北人:别磨磨唧唧了,赶紧麻溜的

嘁哩喀喳走起了~

a1bd759aded495e90ad2accf31dcfd2e.jpeg

27

你在干什么?吃了么?

新加坡人:Hey bro,Eat already or not?

东北人:哥们嘎哈呢?吃啥呀?

9e97c10a6566986e201969831f25b551.jpeg

28

是的

新加坡人:Han nah,Yah lah!

东北人:嗯呐!可不咋地!

b74b380f71f34d6ff9eb12471a12d50c.jpeg

29

太厉害了

新加坡人:so shiok!

东北人:太尿性了~!

9323004b9ec89a82fa27ac4837baa4de.jpeg

30

差不多

新加坡人:aga aga!

东北人:大约摸~

【dà yuē mō】

b8cc1ae33e447bdde19d71217dd4dedf.png

553645d5e2571884b405ba429cbf9eb4.gif

Singlish,魔性十足

东北话,大杀四方!!!

按照这个尿性

这要是一个带有大碴子味的

东北小哥下了南洋

Win liao lor!!!

东北话 VS Singlish/新加坡华语

哪一个才是你心中最魔性的方言?

请移步留言区告诉我们吧

93de65afea6d531467a0b755a42643c1.jpeg


看够了吗?点击更多精彩内容~


ca73d41436b60b7e26de65e20b812dcc.gif

48bdb59ece208666066580cc77507e82.jpeg

73c295f75019e9ddf897dc8f70cf6785.jpeg91d7a2809f2ee4f399f27fe48b988908.jpeg

a86b7ca5dd8809da0b0c9d9e8695038c.jpeg

248ceb017eb20e8c1764d4ae22ff6e38.jpeg

3bc87d55257ed17d104ac664fde642ee.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注