｜关注“新加坡眼”，输入“下载”即可安装新加坡眼App|
9月6日，新加坡卫生部通报，新增确诊40例，累计57022例。新增病例当中，含境外输入13起、社区病例4起，其余为客工宿舍病例。卫生部将在今晚公布其他详情。
今年是新中建交30周年，昨天（9月5日），新加坡贸工部长陈振声畅谈两国关系合作要诀以及如何在严峻国际地缘政治格局下发展新中合作等问题。整个过程金句连连！
谈新中关系：一起跑步锻炼身体的好兄弟
总结新中两国关系，陈振声将其比作“一起锻炼身体的兄弟”。
接受《联合早报》采访时，他表示正如许多人锻炼时都希望有伙伴，一起跑步一起锻炼，在困难时给彼此鼓舞打气，相互提醒对方避开盲点。
而在国家发展的过程中，也会希望能有这样的伙伴。新加坡和中国是多年的朋友，愿继续与中国前行，促进两国繁荣与人民的福祉。
中美若决裂分为两大阵营，新加坡会扮演怎样的角色？
陈振声表示，世界历史并非第一次面对分解的威胁，但是每一代人都要找到方法来维持和世界的联系。
新加坡在世界扮演的角色是整合者（integrater），是多功能插座。新加坡需要一直思考怎么样和世界联系，不只是美国和中国，而是世界。
不同插口的连接线都能与多功能插座完美契合链接。
面对世界是否会分裂的问题，陈振声说：“中国不会‘闭关锁国’，它认识到需要和世界联系。如今中国挑战在于如何既和世界联系，同时保障内政不受影响。”
在外部压力和内政需要之间，可能会看到一些政策上的来回调整，但不会是非此即彼。相信中国会非常努力找出平衡点。
在过去10年到15年，中国已找到了外部压力和内政需要的平衡点，然而，这个平衡点目前已经在转移。随着中国社会发展成熟，其需要的自信和过去不同，因而出现了调整。世界也并非一成不变，大家都需要找这一新的平衡点。
分裂对于中国和世界都没有好处，相信这也是大家寻找新平衡点的动力基础。
新中合作为何这么特殊？从新加坡部长在中国的“失踪”经历说起
新中合作和新加坡与其他国家合作相比有相当不同的一点，便是新加坡会根据中国优先考虑事项，双方一同设定合作主题和方式。而建立这样特殊合作的基础是了解。
听起来有些抽象，于是陈振声从他在中国的一次“失踪”经历谈起……
当年，陈振声接到中国希望与新加坡在“西部大开发”方面展开合作的考题。
接重庆项目时，他直言一头雾水:“西部大开发是中国的一个主题，这对新加坡来说，意义是什么呢？”
他和当时副总理张志贤一行人，专门到西安、成都、重庆考察。
“开始时，老实说我们不知道中方希望达到什么目的？我们又能贡献什么？双方都不知道。”
有一天，陈振声到酒店后，突然想出门走走。于是他独自搭乘地铁，溜到解放碑广场，希望了解更多关于西部的信息。
“然后，我发现一两件事：一、东西很贵，为什么会这么贵？二、我要买东西，没有人民币，他们又不接受国际信用卡。我也叫了一部车去看汇报中介绍的内陆港口，没有看到很多活动。”
新加坡的部长突然“失踪”了，令中方接待官员大吃一惊。然而也正是这次“乌龙失踪”使得陈振声意识到中国西部没有打开与外界做生意局面的症结在于——流通成本高及没有与国际金融接轨。
物流通、金融通是打通西部血脉的关键。陈振声跟中方官员提出这个建议。经过一段时间，新中官员逐步将之细致化，最终形成了共同的工作语言如物流通、航空、运输、数据金融等“中新（重庆）战略性互联互通示范项目”。即以重庆为枢纽，打造从中亚到中国，再到东南亚的物流、金融与资讯互联互通平台。
了解后才能合作，是陈振声认为新中合作极为可贵的一点。陈振声强调：
“我们不是带着先入为主概念地到中国去说：这是我想做到的，这是你需要的。我们是真的去了解中国真正需要的是什么，这是我们合作的基础。如果抱着这个态度，我们和中国就有许多项目可以合作。”
“中国官员作风十分务实。如果你说他们只是在做表面功夫，那你要问为什么？答案是你没有真的了解他们的需要。”
此外，陈振声表示，两国合作建立的互信、务实也十分重要。
他表示每一个新中合作项目都会形成“校友会”，培养一批有相互合作经验的队伍。
而中新官员共有的“将计划转化为行动”的文化，使得彼此都抱定将计划落实的想法，这在其他双边关系中同样不常见，也与两国建立起的一整套合作机制有关。
展望新中关系下一个30年的发展前景，陈振声表示，未来即使进入新的合作领域，不论是应对冠病的医药科技研发，还是确保供应链畅通，本着深度了解、互信与务实文化这三大基础，双方定能继续发展出新的相互了解。
新加坡上海将增加更多“快捷通道”航班
除陈振声部长畅谈新中合作外，前天（9月4日）教育部长兼财政部第二部长黄循财与上海市长龚正进行视讯会议。
黄循财部长在脸书贴文透露，新中探讨在“快捷通道”安排下，促成两地更多航班往返。
以新航为例，目前往返新沪两地的航班每周只有一班，这远远少于冠病疫情暴发前每天四趟的频率。
此外，双方也就上海自由贸易区人民币债券在新加坡交易所挂牌交易，以及两地官员的互惠培训和考察访问计划进行了讨论。
希望新中建交30周年之际，两国友谊更上一层楼。 昨日确诊详情
昨天确诊的34人皆无症状
9月5日，新加坡卫生部通报：新增确诊34例（累计56982例），含境外输入病例2起、社区病例3起、客工宿舍病例29起。
昨天确诊的34个病例皆无症状。
昨增3个感染群
同日，卫生部通报，追查到3个新增感染群，皆出现在客工宿舍。
1. 位于海军部西路的高琳一号宿舍（Cochrane Lodge I）：先前9个确诊病例证实相互有关联，形成本感染群，一共9人。
2. 位于万礼路的Mandai Lodge I宿舍：先前17个确诊病例证实相互有关联，形成本感染群，一共17人。
3. 位于大士南11街的大士南宿舍：先前11个确诊病例证实相互有关联，形成本感染群，一共11人。
近期新增的几个客工宿舍感染群情况如下：
社区病例昨增3起
9月5日，卫生部通报3起社区病例。
这3起社区病例是：
1. 27岁印度籍男子（第57079例）：无症状，9月4日确诊；是当局定期检测住在宿舍外的建筑业、海事业和加工业员工而被探测到的病例。
2. 44岁泰国籍男子（第57098例）：无症状，9月4日确诊；是当局定期检测住在宿舍外的建筑业、海事业和加工业员工而被探测到的病例。
3. 39岁新加坡籍男子（第57082例）：无症状，9月4日确诊。他曾到访马来西亚，但因行政原因在当地机场不获准入境。他在马来西亚接受检测时结果为阴性，隔天抵达新加坡后，被送往执行居家通知的指定设施，在隔离期间检测阳性而确诊。
昨境外输入2起
昨天境外输入病例2起，皆无症状，执行“居家通知”（SHN）时确诊。
这2起境外输入病例情况如下：
客工宿舍昨增29例
是4月4日以来新低
住在大型集体宿舍和工厂改建宿舍的客工（WP）昨天新增确诊29例，是4月4日以来新低，希望能继续改善。
昨天通报的29例皆为无症状，其中14例是在集中隔离状态的客工，15例是在每14天定期轮检中探测到的病例；有8人血清抗体检测呈阳性，意味着既往感染。
截至9月5日，客工宿舍一共有53834病例，感染率为16.67%
中症病房现存病患为3月7日以来新低
9月5日，新加坡病愈出院93人，累计病愈56267人，为总病例之99%；病逝累计为27人。现存病例为688人，比前天减59人。
现存病例包括：638人在社区护理设施或社区康复设施，比前天减58人；中症病房有50人，比前天减1人。中症病房现存病患为3月7日以来新低。
无人在重症加护病房（ICU）。
印尼确诊病例破19万起
9月5日，印尼新增3128例（累计190665例）；当天通报108起新增死亡病例（累计7940例）。
菲律宾新增2529例（累计234570例）；当天通报53起新增死亡病例（累计3790例）。
马来西亚新增6例确诊（累计9391例），含2起社区病例和4起境外输入病例，5起源自印度，沙特阿拉伯和英国各1起；当日无新增死亡病例。
泰国新增7例（累计3438例），皆是境外输入病例：40岁巴西籍男子，8月20日从印度入境，9月2日确诊；16岁美国籍女学生，8月24日入境，9月3日确诊；18岁俄罗斯籍学生和45岁俄罗斯籍妇女，8月31日入境，9月3日确诊；43岁印度籍男子和14岁印度籍学生，9月1日入境，当日确诊；24岁孟加拉籍雇员，9月2日入境，9月3日确诊。泰国自6月2日无新增死亡病例（累计58例）。
相关阅读:
-
新加坡今增68，社区零 | 中央大员突访新加坡
-
中国改革开放40周年，凭什么跨国表彰李光耀？
-
盘点新中建交25年，取得哪些成就，要避开哪些误区
长按下方二维码或点击文末的阅读原文Read more
下载新加坡眼App
点击以下「关键词」，查看更多往期内容：
招聘求职|闲置物品|出租求租|新中航班最新信息|交税|网友投诉快递
