联系小圈
QQ: 2077525879
邮箱:001@sgquan.com
微信: xinjiapoquan001
一直有个问题没有想明白,为什么几乎很少听到有白种人在移民或者出国后有发出诋毁、憎恶自己祖国的言论,而亚洲人却特别多。
小圈儿相信这有历史原因、文化因素和性格因素等等原因,但这种现象确实挺让人郁闷和尴尬的。
这不就有外国网友在美版知乎上提问:
-
What are the underlying reasons that some Singaporean Chinese feel ashamed of being ethnic Chinese?
-
为什么一些新加坡华人以身为华人为耻?
来看看外国网友的回答:
* 你代表自己就好了,别代表所有新加坡人。大部分我认识的新加坡人,包括我在内,不会羞于说自己是华人。不要说我是“中国人”就行。正确的说法是“新加坡华人”。
* 我知道有些华人想与大陆划清界限,这不是要否认我们的祖先。你可以是一位西方化的新加坡华人,也可以当自己是不会说中文的新加坡华人。新加坡民族是不存在的。
* 我们的民族出生时就定了,不能改变。我们或许是新加坡公民,但仍遵循中华文化、吃中餐、讲中文。我们的确是华人。在多元化的社会里践行民族文化,正是新加坡人。不承认是华人,是傲慢之举,大多数新加坡华人不会赞同。
* 我有一个Airbnb短租房客,她来自新加坡,年轻漂亮,打扮时尚、喜欢纹身。她会说中文,中国人长相,来中国时,很多中国人对她不友好。为何?她是个外国人。说中文会闹糊涂。她看不懂中文,说中文带有口音,我不怎么能听懂。中国千禧一代,能说上千种不同的异国口音,觉得这很酷。这位可爱的小姑娘纹着纹身,有怪癖,跟中国千禧一代没啥不同?错!她会站在餐馆招牌前问你有这个吗?有多少?当服务员递上菜单时,她会说:我看不懂。服务生难以置信地看着她,觉得她在开玩笑。
她说的中文不一样,说的“出租车”不一样,“公交”也不同,“地铁”也不同,必胜客也不一样。有需要帮忙时候,没人会帮的!最糟糕的是,每个人都以为她会说中文,以为她故意把中文说得不一样!只能不停地用中英文沟通,我才能搞明白她在说什么。
* 我这辈子从未听过“出租车”是这样说的。一路沮丧透了。经过一番令人捧腹的沟通后,她笑着说,我懂了,我奶奶说的中文和中国人的中文不一样。
她仍然很讨厌在中国的经历,觉得是一段不愉快的经历。没人愿意帮忙,人们对她没耐心。然而她最终明白了为什么。
这真不是她的错,中国那么大,人那么多,中国人忙着赚钱,你看起来是个中国人,就肯定是个中国人,不是吗?耍我的吧?
这种说法实际上就是对自己出身的不自信,往好的说或许是因为官方讲英文,自己也讲英文,从小学习西方文化,所以为自己为啥不是西方人而困惑吧。
往坏的说,人说知识改变命运,看来并非如此,很多人出了国喝了点洋墨水,连自己的血缘都能改变,是不是让人太恶心了?
推荐阅读
新加坡圈房产专栏作者:吴洲