近日，驻新加坡大使洪小勇就中国和新加坡建交30周年接受新华社专访。
小科普
洪小勇，1961年3月出生，北京大学毕业。1984年加入外交部，历任驻日本国大使馆二秘、外交部亚洲司处长、常驻联合国代表团参赞、驻新加坡共和国大使馆公使衔参赞、外交部办公厅副主任、外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员、驻越南社会主义共和国特命全权大使。
（图源：中国驻新加坡大使馆脸书）
原文如下：
中新建交30年硕果累累 新时代合作大有可为
2020年是中国与新加坡建交30周年。中国驻新加坡大使洪小勇日前接受新华社记者书面专访时表示，中新建交30年来交流合作硕果累累，两国关系经受住了包括新冠疫情在内的各种考验；展望未来，两国将不断拓展合作新领域，谱写新篇章。
洪小勇说，过去30年，在两国历代领导人引领下，中新关系不断走向成熟。当前，中新合作机制层级高、范围广，已建立由两国副总理牵头的中新双边合作联委会机制和8个地方省市合作机制。这一从中央到地方、覆盖所有重点合作领域的工作机制，为调动合作资源、凝聚合作动力发挥了重要作用。
洪小勇说，政府间合作项目发挥示范和引领作用是中新合作的突出特点。从1994年两国建立第一个政府间合作项目苏州工业园开始，天津生态城、广州知识城、中新（重庆）战略性互联互通示范项目陆续启动。这些项目紧密对接过去30年中国不同阶段的发展战略，发挥新加坡企业优势，实现了中新互利共赢。
谈到今年新冠疫情对中新两国关系的考验，洪小勇说，在疫情面前，中新两国守望相助，从信息沟通、互赠抗疫物资，到帮助在本国的对方国家公民防疫和回国，两国始终紧密合作。
面对疫情常态化挑战，洪小勇认为中新两国可以从以下几个方面加强合作：首先是继续加强疫情防控，做好联防联控政策协调和疫情信息沟通，同时在疫苗研发方面加强合作；其次是持续推进政府间合作项目，推进上海-新加坡全面合作理事会、深圳-新加坡智慧城市等合作；第三是在用好用足双边“快捷通道”的同时，推动建设区域人员往来“快捷通道”和物资流通“绿色通道”网络，进一步发挥国际陆海贸易新通道在支持中新以及区域供应链、产业链中的重要作用；第四是加强投资合作，阿里巴巴、腾讯、字节跳动、小米等中国高科技企业都积极考虑在新加坡拓展商机，寻求扩大合作；第五是新领域合作，包括传统产业的数字化转型、医疗保健、远程教育、5G网络应用等。
展望未来，洪小勇认为新时代中新合作将更加大有可为。中方愿同新方共同努力，秉持政治上相互信任、经济上互利互惠、文化上相通交融的理念，推动两国关系迈上新台阶。中方欢迎新方继续对接中国新发展格局，拓展后疫情时代新合作领域，既为中国国内国际双循环提供助力，也为新加坡经济恢复与转型升级拓展潜能。
他说，新加坡是具有重要影响力的东盟国家。中国始终把东盟作为周边外交优先方向，支持东盟在东亚区域合作中的中心地位，始终秉持“互信、互谅、互利、互助”的精神同东盟发展关系。中国愿同新加坡共同努力，以明年庆祝中国-东盟建立对话关系30周年为契机，共同推动中国-东盟合作提质升级，推动双方关系更进一步。
— END —
新加坡眼推荐搜索新中洪小勇大使馆
相关阅读：
-
新加坡贸工部长：眼下是中国赢得全球信任的历史机遇
-
“检测证明有效期已过，可以自己改吗？” 官方解答【双检测】等疑问
-
新冠疫苗投入试验，全球股市大涨；新加坡明年第一季或取得疫苗
欲了解更多新闻，请点击文末阅读原文Read more