X

中国和新加坡的80后,竟然有这么多共同童年回忆

|关注“新加坡眼”,输入“物流”“雅思”获得更多信息|

初到新加坡,中文随处可见。生活在这里的人们听出你的英语有口音或者不太流利时,总会友善地自动转换频道,用普通话与你交谈。一切都很亲切,一点国外的感觉都没有。别人口中出国最大的难关—语言关在这里变得形同虚设。

可是,慢慢再住上几年,你可能会发现身边谈得来,处得多的朋友却好像都是从中国来的居多。与新加坡的同龄人比较难聊得深,也很难轻易地扎进新加坡人堆儿里。因为缺少共同的成长背景和回忆,让我们就算能说会道,很多时候竟也无从谈起,只能尬聊。世界上最远的距离,莫过于我们彼此都用同一种语言,却没有共同的话题。

其实距离并没有那么遥远,只是我们相互的了解还不够多。下面我要介绍的十样东西,新加坡80后看了会沉默,中国80后看了会流泪……原来我们有过共同的经历,连自己都不知道。

棒棒冰(Sng bao)

小时候,夏天放学后,棒棒冰几乎人手一根。这种吃着不用担心会滴在身上,可以喝,大部分是冰冻的。中间的设计也是专门为了冰冻,冻结实了轻易就可以折断,你一半我一半。

棒棒冰新加坡!也!有!

同样装满了童年的滋味,Sng Bao就是它的名字,是七八十年代福建话“冰包”的意思。唯一不同的是,新加坡可以四季都在吃棒棒冰。

大白兔糖

(White rabbit creamy candy)

没有大白兔糖的童年是不完整的。最早产自1943年创办于上海的“爱皮西”糖果厂,当时上海一个商人在英国吃到一种牛奶糖,认为味道不错。回国后,便请制糖高手开始仿制,最后生产出了奶香更浓、咬劲更韧、又不黏牙的国民奶糖,还曾作为国宾礼品赠送给美国总统尼克松,远销国外。时至今日,大白兔糖依然活跃在小朋友的嘴里,前段时间还出了唇膏,小姐姐们可以了解一下。

大白兔唇膏

大白兔糖新加坡!也!有!

小时候组屋楼下的店明晃晃地摆着大白兔糖,许多新加坡的80后都有哭着闹着去买糖的记忆。

山楂糕(Hawflakes)

酸酸甜甜,至今还记得那个味道。只是记不住里面有几片了,以前总是拿一片放在嘴里含到化再接着吃第二片,只有个别土豪小朋友才敢一次吃一摞。

山楂糕新加坡!也!有!

这款原产自中国的零食从70年代就被引进到新加坡和马来西亚。据说吃山楂糕可以去除肚子里的蛔虫,所以新加坡的父母乐意买给小孩。真好,中国父母为啥就没有这个觉悟呢?新加坡的80后对山楂糕也是情有独钟,还出了一款山楂糕袜子。

山楂糕袜子

花占饼

(Khong Guan Fancy Gems Biscuits)

每次都是抓一把,按颜色分类,先吃上面的花,最后一起吃下面的饼干。有个性的小孩要么只吃上面的糖,要么只吃下面的饼干。据说这款饼干是台湾日据时期的日本师傅发明的,可在中国谈花占饼,必须得是新加坡康元牌的,当时还以为是新加坡特产。

花占饼新加坡当!然!有!

1947年成立于新加坡的康元饼干厂生产的饼干,一直是众多新加坡人的共同记忆。今天的超市里还依然能看到它的身影,咖喱时光餐厅的柜台旁就放着一大罐花占饼可以免费取,满满的旧时光。

康元牌花占饼

飞行棋(Aeroplane chess)

飞行棋,还记得吗?课间操休息20分钟能玩上一局,技术含量不高,运气好的时候很快能到达终点。飞行棋是中国参考英国十字戏发展出来的,游戏规则有不同版本。

飞行棋新加坡!也!有!

飞行棋在新加坡的中文名叫飞机棋,棋盘的设计和中国有细微不同,是许多新加坡小孩的童年回忆之一。为此,新加坡邮政总局还在2016年时出过一款飞行棋的邮票,其普及程度可见一斑。

2016年出版的飞行棋邮票

斗兽棋(Animal chess)

一款中国发明的棋,曾经风靡祖国大地。象、狮、虎、豹、狼、狗、猫、鼠,战斗力强弱按照次序排列可以依次吃掉后面的动物,最弱的老鼠又可以吃掉大象,展示了中国传统“物极必反”的阴阳思维。这款老游戏现在已经很少人玩,日渐式微了。

斗兽棋新加坡!也!有!

新加坡的斗兽棋有点不同,狼的战斗力竟然排在狗后面?是新加坡的狼比较弱,还是狗比较强?海外版的斗兽棋关于狼和狗的位置一直是个迷思,众说纷纭,有的还用狐代替狼。

新加坡版斗兽棋

军旗(Chinese war chess)

男孩子的最爱。在小小的棋盘上调兵遣将,运筹帷幄,以摘掉对方的军旗为胜。有三种下法,明棋、暗棋和翻棋。中国军棋是由法国陆军棋演变而来的。可惜和斗兽棋一样,现在几乎没有人在玩了。

军棋新加坡!也!有!

新加坡版叫陆战棋,不知道玩这种棋对以后当兵有没有帮助?

新加坡版的军棋

摔炮(Pop pop fire crackers)

小时候春节必备,不用点燃,手捻、脚踩,或随便一摔,都可发出清脆“劈叭”声响,简直是随处可用。危险性很小,男孩女孩都能玩,包装盒上很有心计地画着一个小女孩。还记得从口袋里掏出一个摔炮,把更小的小孩吓哭吗?摔炮好像是舶来货,包装上面都是英文……

摔炮新加坡!也!有!

新加坡在1972年全面禁止燃放烟花爆竹,这种摔炮就成了春节期间鞭炮的替代品。小孩子们过节时在组屋的走廊玩摔炮,其中就有小孩抓一把全摔地上吓人,很快这种摔炮也被禁了,果然是熊孩子……

多功能铅笔盒

(Multi-purpose Japanese pencil box)

现在看来这种设计还是很吸引人,简直就是铅笔盒里的瑞士军刀。上面有N多按钮,按下按钮就能弹出东西,笔、卷笔刀、橡皮等等。上课时,常常按来按去,没少开小差。

多功能铅笔盒新加坡!也!有!

新加坡版的还有温度计,日本进口……

毕业纪念册

(Friends’ Graduation Autograph Book)

人手一本,全班写个遍,写的人恨不得把那一页都填满。在毕业纪念册上留姓名,留星座,留生日。满满的手写临别赠言,有以后要当大老板的,有满怀祝福的,有来日君再见的,有写诗的,还有表白的。毕业时那一张张笑脸,还记得吗?

毕业纪念册新加坡!也!有!

80后的新加坡人也经历过这样的仪式,大概那时候的人都比较中二,他们也写诗,不过是英文诗:Roses are red, Violets are blue. I have a friend, the friend is you。语言不同,相同的是那份纯纯的友谊。

新加坡版的毕业纪念册

踏入2019年,所有的80后都已是而立之年。按照这个时代对80后的定义,我们早已是家中有妻女,杯中有枸杞的中年状态了。在新加坡生活有着种种的不易和压力,偶尔也要靠着去追忆过去的美好来取暖,但我们并不孤单。下次取暖时,可以叫上新加坡的80后,因为我们有着共同的经历。如果说人生是一束光,那么童年就是放在这束光最前面的一颗小石头,无论以后这束光照得多远,都能找到小石头的影子。回忆共同的童年生活,是能够直达心坎扎进心里的。新加坡虽然与中国有着千里之隔,但我们之间的距离却并没有想象中那么遥远。

(文:解忧甜品店)

相关阅读:

— END —

欢迎关注新加坡眼®

独立视角|平实报道|深度评论