万事通说
完了，芭比Q了！
这句话一点没错，但在实际生活中，却是另一番场景：“好难啊，我一个中国人在新加坡听不懂英语，又听不懂汉语！”
万万没想到，
一位在新加坡的网友，就遇到了这个大难题。他怎么也没想到，自己英语和汉语的读写都没问题，但就是听不懂！
最绝的是，有网友出门买东西，和对方说英语，结果对方的英语一句也没听懂。心想还是换成汉语吧，结果对方说的汉语居然也没听懂，整个人都凌乱了。
最后还是凭借出人的理解力，连蒙带猜+手势比划，才买好了……
买东西遇到不理解的就“嗯嗯”，一笑而过。最怕的就是老板反问，实在听不懂他们问的是啥。
这番话引起了不少网友的共鸣。
还有英国的网友曾吐槽，听不懂Singlish。
世另我！地铁站买饭，有时也听不懂摊主什么意思，就很懵。
买饮料时也是这样，老板一说话，自己的耳朵就像被堵住一样，听不清人家说啥。
不过对于这种现象，广大网友们也想出来一个妙招：全程中文，不管老板听不听得懂~
反正我是说了中文了，你听不听得懂就不关我事了。
这个问题甚至已经出现在新加坡人身上了！有在新加坡的小伙伴，去中国时也听不懂大家讲的是什么……
中国网友和新加坡朋友聊天，结果一个忘了怎么说中文，另一个忘了怎么说英文……
同一个意思在新加坡用词却不同，
新加坡还有一些让初来乍到的人难以理解的词语。
比如“周日”！
招牌上明晃晃的写着周日午餐优惠，其实并不是大家想的星期日，而是周一到周六的工作日：Weekday~
有网友不明白，在新加坡吃饭，菜单上有个菜叫“啦啦”，不明白是什么？
好心网友回复，那是花蛤。
万事通有些怀疑，这不会是听到倒花蛤的声音，才有的这个名字吧~~~
有网友总结了中国和新加坡同义但不同词的一些中文词汇：
热水在新加坡要说烧水，菠萝就是黄梨，南瓜是金瓜，付账说成还钱~
引来一大波网友的共鸣。
其他网友也纷纷各抒己见，讲述了自己对新加坡式汉语的理解：
开车就是驾车，加油叫做打油，做什么讲做么~
钥匙=锁匙，方便面=快速面，看电影=看戏……
还有网友不明白巴刹指小贩中心，湿巴刹指菜市场~
最让网友印象深刻的就是，还钱其实是付钱！他的前同事老公离世，其他人收礼金时，和他说：XX老公死了，你还钱！
都把网友吓着了，忍不住心想：人不是我杀的……
切记，带走食物一定要说打包，别说外带！
总结
通心粉们，你们知道还有哪些非同一般的经历吗？欢迎大家留言分享~
点击进入｜万事通视频号
带你解锁新加坡
▼
热干货：实用的留学移民政策
冷知识：有趣的奇葩百态狮城
新鲜事：及时的坡岛热门新闻
# 今日汇率
1 新元 = 5.2113 人民币 1 人民币 = 0.1918 新币 （*截稿前更新）