一带一路国际商事调解中心调解员代表见证新加坡调解公约签署

2019年8月7日,《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(以下简称“《公约》”)签署仪式在新加坡举行。这是《公约》首次向各国开放签署。联合国秘书长古铁雷斯通过视屏发表贺词,新加坡总理李显龙到会发表演讲,中国商务部部长助理李成钢先生代表中国签署公约。来自80个国家的代表出席了签字仪式,其中46个国家签署了公约,表明了成为公约缔约国的意愿。一带一路服务机制暨一带一路国际商事调解中心主席王丽博士受邀见证了这一历史时刻。

92129011371b7ce294211f9a7bbefbde.jpeg▲新加坡总理李显龙先生与签字国代表合影留念

调解协议的执行缺乏跨境机制一直被认为是阻碍国际商业界调解发展的一个重要障碍。经过包括中国在内诸多国家的几年努力工作,联合国贸易法委员会于2018年6月25日最终确定了《公约》的文本。2018年12月20日,联合国大会通过了《公约》,并命名为“新加坡调解公约”,于2019年8月7日在新加坡开放签署。
28e96cf20795e05ecfe4ef43c384805d.jpeg▲王丽博士与贸易法委员会秘书Anna Joubin-Bret女士 作为多边主义和国际合作的一个典范,《公约》被誉为改变国际争端解决格局的开创性工作。《公约》有极大潜力推动使用调解解决跨境商事纠纷,有助于建立一个统一的法律框架,以公平和有效地解决国际商事纠纷。《公约》将成为促进国际贸易和投资的重要工具。《公约》体现了“一带一路”共赢合作的精神,对“一带一路”投资贸易项目有着重大意义。

cfd4c48427adb41a9172a371f9860321.jpeg▲王丽博士(左)、印度律师协会副会长阿玛吉特·辛格·钱卓克先生(中)、印度律师协会当选会长、BNRMC调解员普拉桑特·库马先生(右)
2016年10月,一带一路服务机制设立了北京融商一带一路法律与商事服务中心,开发了一带一路国际商事调解中心互联网调解系统并上线运行。自成立以来,一带一路国际商事调解中心已经组建了经验丰富的专业调解员队伍,由265名来自世界各地的杰出法律学者和专业人员组成,包括中国、意大利、印度尼西亚、马来西亚、厄瓜多尔、巴西、英国、越南、俄罗斯、新加坡、德国、奥地利、印度、法国、西班牙、葡萄牙、尼日利亚等国。通过线上线下对接、诉调对接、仲调对接等方式,BNRMC已调解超过500起商业纠纷,成功率近70%。
345ef5306ed9a950876fce193b827924.jpeg▲王丽博士与BNRMC调解员(秦韬先生,吴宇宏先生)合影留念 

  一带一路国际商事调解中心

调解标准条款

Sample of the Model Mediation Clause for

 the International Commercial Mediation Center for the Belt & Road

 

“本合同各方一致同意将因本合同产生或与本合同有关的任何争议或分歧,先行提交一带一路国际商事调解中心并按其当时所实行的调解规则调解,且该调解规则自动并入本条款。”

“The parties hereby agree that any dispute or difference arising from or in connection with this contract shall firstly be submitted to the International Commercial Mediation Center for the Belt & Road (“the Center”) for seeking settlement by mediation in accordance with its then effective mediation rules, which are to be automatically incorporated into this clause.”

一带一路服务机制官网:http://www.bnrsc.com/

一带一路国际商事调解中心官网:http://www.bnrmediation.com/

0817cdbf02c8dc2b1cc785f5fe1e9bc1.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注