一个老外在新加坡清明节晚上的遭遇

675bc55ac2b6419def55aa6c43c42e84.gif

|关注“新加坡眼”,输入“旅游”“雅思”获得更多信息|

这两天,一个老外在新加坡清明节的故事,在朋友圈传开了:

1664e5b825da45a5b9d24fc8e9913d44.jpeg

不止在新加坡火了,在中国也火了。

不信你在微博上搜关键词“新加坡  清明节”,齐刷刷出现的都是它。

e58e9a979d97ce46e3648e46674fa3bd.jpeg

划重点:都是热门。

就连中国考研界红人张雪峰也po图了。

5884d2474118dd9cd00644e19ebd2f6c.jpeg

张雪峰是谁?见下图,你会不自觉地说“原来是他啊”。不就那个知名教育博主,意见领袖嘛~~

0709e147f8e413d0d2ab7056e3b9bbc9.jpeg

(想知道他更多内容,请移驾微博@新加坡眼)

这个火得不要不要的段子,究竟写了什么呢?以下为原文:

8cd6558b19140fb2ad74e380316ab88f.jpeg

以下是5毛的翻译,你们凑合看,精通英文的请忽略:

昨天晚上,吃完晚饭,我在路边散步,路过一个便利店,想买点东西,那时我意识人到没带现金,然后我就跟我家人打电话,让他们给我带点钱过来,当我正在等钱的时候,我看见一个老人在路边烧纸钱,然后我走过去与他交谈。

我问他:“你在干什么”。

他说:“我在给我的家人送钱”。

然后他问我:“你在这里干什么”。

“我在等我家人给我送钱“。

他一听到这个,脸就变得苍白,并拔腿就跑了。

我朝他大声喊到,“嘿,不要跑,我只不过在等我的家人给我送钱而已”。

突然,附近所有烧纸钱的人全都跑光了。

4766d0bb32d4d236a56b4d4dd195dd06.jpeg

不就是关于清明节烧纸线的事吗?至于吗?至于。

从网友对此事的评论就可见一斑了。

1、“深表同情”,体会到文化差异带来的“惊吓”。

3689ee801559347b23eaaf829bb6525d.jpeg

a769b4d4a10c83643ff1b16ca8af6833.jpeg

2、完全不在意写了什么,只是想测验自己的英语过了八级。

93663f092b1f62218a41362ea26f11ba.jpeg

朋友圈多数人转,也是因为看得懂,突然对英语有了莫名的自信。

7848925c7d73f531257ee7f7c59fe957.jpeg

cfe3d7d73b104a5a29e685226a8f27ef.jpeg

5439bc1f9c6d1d2c107abf3ef60558b6.jpeg

3、还有人从中发现了无现金支付的重要性。

1daf0c3ef3a5d4453cfceb0c1db4e623.png

558c073354c65b5e037ad7e8fb13aa81.jpeg

支付宝、pay now、你们都看见了吗?

4、还有一类人,挖掘了自己的探案属性,纷纷说,这是往年的老段子。

525d1451c81227d067b6f68f4fd5596d.jpeg

107058215dfdcda5069a76c224129112.png

91ea05bdb0c5ea307167451c76f48c42.png

元芳,你怎么看。

相关阅读:

— END —

欢迎关注新加坡眼®

新加坡最大的自媒体平台

f89d30c6cabad96d6eb7fe51e47b9e27.jpeg

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注