新加坡贸工部长陈振声。（陈振声面簿）

作者 祥子

贸工部长陈振声本月10日跟中华总商会的领导和部分会员举行了闭门会议，谈论有关新加坡的冠病19疫情的问题，在2个小时的讨论会上，他批评最近一些新加坡人抢购囤货的行为，以“idiot”一词形容他们。他的谈话录音被人放到网上，引起一阵批评，认为他身为部长讲话应该客气一点，不能够用这样的字眼形容国人。

他的这段谈话录音也引起香港媒体的注意，因陈部长把新、港两地政府应付疫情的做法做了比较，对香港有一些负面看法。

Idiot一词，用在华文的表达，说轻一点便是“蠢蛋”，说重一点就是“白痴”。语气是轻是重，还得看当时的语境和事件的性质。

祥子以为，那些第一批身先士卒，在看到新加坡的疫情警戒级别转为橙色，一时慌张，就去超市扫货的人是“蠢蛋”；第二批得到消息，看到别人抢也跟着去抢的人便是“白痴”，因为他们至少有一段时间的空档去看前面那些“蠢蛋”的行为到底是理性还是非理性。

抢了满满手推车的战利品去排队，付账也要二三十分钟，这二三十分钟的时间多少对那些冷藏食品的新鲜度是有影响。

况且有些人抢的时候没有考虑太多，排队时临时又放弃一些冷藏食品，却又没有及时放回雪柜里。所以不论是第一批“先知先觉”就去抢，还是后来跟着去抢的人，“蠢蛋”与“白痴”已经没有什么分别。

（总理公署视频截图）

李显龙总理在隔天元宵节临时发表视频演说，说抢购行为没有必要，新加坡有足够的“柴米油盐”，如果人们去抢购，当然会出现货品供应中断的现象。他说，“人们的恐慌心理可以理解”。总理的公开安定人心的讲话，语气中规中矩，以“理解”的态度柔性批评人们的抢购行为。这是他作为国家最高领导人的表态，合情合理。

2月10日新加坡中华总商会举行的闭门会议。（陈振声面簿）

陈振声跟商界领袖闭起门来讨论，出席者都是受邀者，不是公开讲话，他以另一种语气跟这些他原本就已经很熟悉的商界领导们，像老朋友们一样开诚布公的交流。

那不是一个学术交流的场合，他用了一些比较直白的字眼形容一些人的非理性行为，在那种场合，以及当时的语境下，他说了一些有点Ah Beng 的话，也是一种自然的流露，他直率的批评跟谴责还有明显的差别。

陈振声的Ah Beng风波，从某个角度来看，显示部分新加坡人的心理很脆弱，这才是应该注意的地方。

应对疫情，政府的表白一直都很直率，李总理一点也不含糊的说，如果没有身体不适，就不须要戴口罩，勤洗手才是最重要。总理的话肯定也是专家的意见，不会是因为口罩供应不足才这么说。

中国网民不明白新加坡政治领导言必有据的行事作风，而胡乱得出“新加坡已放弃对抗疫情”的结论，是不值得一驳。

世界卫生组织总干事谭德塞本周二在日内瓦的冠病19的通报会议上称许新加坡对抗疫情的努力值得其他国家仿效，国际专家对新加坡的努力看得一清二楚。

根据陈振声在该次闭门会议上的谈话，他预测疫情的结束还得多几个月的时间，接下来这几个月，对商界是一个艰苦的奋斗，他们必须对疫情的变化有及时的掌握，跟政治领导多闭门，多交流是有必要的。

政治领导“难得Ah Beng”，闭门就是闭门，把私下录音放上网，就是破坏了江湖规矩，一个idiot坏了众人的好事，就像一粒老鼠屎坏了一锅粥。

陈振声若从此不再偶尔“Ah Beng”一下，是国人的损失。

更多好读

泾渭分明的论战：新加坡部长直言直语带出“录音门”事件

“阅读原文”不翻墙就能大咬特咬

日行一善 点个